アニメ「Go!プリンセスプリキュア」の変身シーンに流れる英語のバックコーラスの和訳に挑戦してみました。添削お願いできますか?まずは英文から
Any girl can become a princess.
The door of a dream will open now.
Ru- Ru-Ru-Ru-Ru-
You enter it as a shining star .
A wonderful new princess came onto world.
She wears the dress - of a princess.
The dream begins now.
Princess , princess with your heart.
訳 誰でもプリンセスになれる。
今、夢の扉が開く。
るーるーるーるーるー
あなたは輝く星となって、そのドアに入る。
すばらしい、新しいプリンセスが世界に降り立つ。
彼女はプリンセスのドレスを着ている。
今、夢が始まる。
プリンセス、プリンセスは、あなたの心と共にある。
英検のカテが出ませんでした。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 この英文は格調高いのでしょうか? 3 2022/06/03 18:55
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語歌詞 和訳 「astro's playr...
-
cannot, may not, ought not ...
-
洋書の和訳を探しています
-
英語のテストで和訳をしなさい...
-
プリキュアプリンセスエンゲー...
-
お邪魔しますって英語でなんて...
-
Do what you loveってどういう...
-
「誰宛?」と聞くには
-
Are you kill me? ってなんで意...
-
XJAPAN Endless Rain 英語 読み
-
送るを英語で?
-
ping meはどういう意味ですか
-
よりいっそう〜 という意味の a...
-
das not me das you. この英文...
-
S lie Cの訳しかたはSはCの状態...
-
この場合は、どちらを使うので...
-
「座布団3枚差し上げます。」の...
-
【英語】 suchとsoとveryの違い...
-
cant't wait to see you
-
watch of me live was at のあ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
至急 アゴダに詳しい方!! ご...
-
英語歌詞 和訳 「astro's playr...
-
プリキュアプリンセスエンゲー...
-
和訳をお願い致します。 「Sorr...
-
洋書の和訳を探しています
-
英語の文法問題についてです。 ...
-
英語の①と②の和訳を教えてくだ...
-
英表 ⑵なぜseeingになるんです...
-
cannot, may not, ought not ...
-
「Sephiroth」(セフィロト)...
-
※間違えやすい漢字
-
高校英語の和訳
-
【至急】和訳お願いします!!
-
oh yeah I’m fuckin drunk. I d...
-
和訳
-
和訳して下さい(>_<)
-
英語の質問です。和訳をお願い...
-
和訳お願いします
-
英語の問題です これだけの分で...
-
不定詞副詞的用法の結果 の質問...
おすすめ情報