昔、ドイツが東西に別れた分断国家の頃、両国とも 正式な国名が有りましたけどメディアも一般的な会話でも

昔、ドイツが東西に別れた分断国家の頃、両国とも
正式な国名が有りましたけどメディアも一般的な会話でも「東ドイツ」、「西ドイツ」と言っていました。
何故、朝鮮半島の分断国家は「北朝鮮
」とは言っても
「南朝鮮」とは言わないのですか？

No.1 ベストアンサー 回答者： dogday 回答日時： 2021/01/12 05:23

日本政府は立場上、北朝鮮を国家として承認していないから。

韓国は国家承認しているので、大韓民国の略称が韓国。

韓国は北朝鮮を北韓と呼び、
北朝鮮は韓国を南鮮と呼びます。
互いに自国領土の地域名であるという立場。

No.5 回答者： kantansi 回答日時： 2021/01/12 12:19

「南朝鮮」は北鮮が韓国を呼ぶ時の名前です。

　少なくとも韓国と国交があって、北鮮とは国交のない日本が、北鮮と同じ言い方をするわけにはいきません。

No.4 回答者： 百四 回答日時： 2021/01/12 09:01

北朝鮮は、まんまNORTH KOREAですね

No.3 回答者： けこい 回答日時： 2021/01/12 08:07

大韓民国ですから略して「韓国」

それで問題ないと感じます
わざわざ南朝鮮と言う必要は感じません
まぁ私の場合は韓国と言わず「南朝」と言いますが

No.2 回答者： 百四 回答日時： 2021/01/12 06:27

区別していないのは漢字圏くらいでは？

英語読みだと韓国はSOUTU KOREAです

この回答へのお礼

北朝鮮は英語では、なんて言っているのですか？

お礼日時：2021/01/12 06:56