No.4
- 回答日時:
天ぷらって、日本発祥で、純日本の物だと思っていたのに、
語源はポルトガル語の「tempero」やスペイン語の「templo」からという説もあるんですネ(◎-◎;)
漢字の「天婦羅」は「天麩羅」の当て字で
「天麩羅」は
「天」が「天竺」
「麩」は「小麦粉」
「羅」は「薄い衣」
で、天竺から来た浪人が売る小麦粉の薄物…(-_-;)??という説もあったり、色々みたいですヨ。
http://gogen-allguide.com/te/tenpura.html
個人的には、薄い衣がついてるから、
衣→天女の羽衣?
みたいなイメージかな? と思いました(^_^)、、
No.3
- 回答日時:
日本語「てんぷら」の語源については諸説ある。
・オックスフォード英語辞典は、英語 "tempura" (初出:1935-40年)の語源である日本語 "tenpura (てんぷら)" の語源を、ポルトガル語 "tempêro (意:seasoning、調味料。taste)" であるとしている。
・ポルトガル語の temperar (動詞:「調味料を加える」「油を使用して硬くする」の意。三人称単数で tempera) または tempero (調理あるいは調味料の意)であるとする説。
・スペイン語・イタリア語の témporas (天上の日、斎日(en:Ember Days)の意)であるとする説。
・ポルトガル語の temporras (金曜日の祭り)であるとする説。
・ポルトガル語の templo (寺の精進料理)であるとする説。
・テンペラという絵具に由来するという説。
・ポルトガル語の temporal (一時的な・臨時の)から来たとする説。
・油を「天麩羅」(あぶら)と書いていたものが後に音読されるようになったとする説。
・テンピユラリ(天火揺らり)を語源とするとの説。
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A9%E3%81%B7 …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- パチンコ・スロット 【パチンコの遊タイム(b時短)の意味を教えてください】 パチンコの遊タイム(b時短)の発動条件は1/ 3 2022/04/03 13:49
- 化学 【天麩羅】天婦羅を作るために鍋に食用油を入れて揚げました。すると焦げ目が付くものと綺麗に揚がる2種類 1 2022/04/30 21:20
- 政治 確認しますが、現在、学校で子供たちに教えているのは「天皇機関説」ですよね? 4 2023/01/28 11:36
- 日本語 【漢字】天麩羅と天婦羅の違いを教えてください。 4 2022/09/07 19:15
- その他(スマホアプリ・スマホゲーム) 楽天でんわについて 夫婦で楽天でんわを使いたいと考えています。 私は楽天会員でカードも持っているので 2 2022/05/19 19:43
- その他(悩み相談・人生相談) 急に友達に天然と言われるようになりました。 大学1年男です。 大学生になり天然と言われるようになりま 5 2023/08/21 21:20
- 発達障害・ダウン症・自閉症 発達障害と天然って同じじゃないですよね? 好きな人がいるんですが、天然なんです。めちゃくちゃ天然で愛 2 2023/06/26 10:03
- 格安スマホ・SIMフリースマホ 【楽天モバイル】自宅内でエリアがコロコロ変わります 6 2022/07/01 13:19
- 化学 【今月号のWedge(ウェッジ)】日本社会にあえて問う「とんがっている」って悪いこと? 1 2023/01/19 23:32
- 電子マネー・電子決済 マイナポイントは同一の電子マネー、ポイント付与にしか出来ないようですが・・ 4 2022/08/02 06:31
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報
諸説あるあるは言い切ってないやんか。。。
まぁ納得できるまではイカンけど言い切った人にベストアンサーあげるわ。
みんなあんがとな!