No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どういう場面で使われているのかわからないのですが、僕がFact Sheetを使うのは、開発教育の現場でロールプレイをやるときです。
その背景となっている状況や数字などを書き込んだそれぞれの人に自分の役割と現状を知らせるために、個別のFact sheetを配布します。普通に「ファクトシート」と呼んでいます。どうもありがとうございます
ある文書の翻訳を頼まれて、その中にFact sheetとでてきたのです。
そのまま、ファクトシートとしてよいものか、日本語で何か一対一で
対応する言葉(専門用語)があるのか良く分からなかったのです。
その翻訳文ではそのまま「ファクトシート」と使ったのですが、状況
(文意)に応じて、適切な訳は変わってくるのかなという感じですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(言語学・言語) 同時通訳の人、「ウクライナ語がわかる日本人」ではなかったのかもね。何にしろ、日本語ネイティブでないよ 2 2022/03/23 18:39
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 哲学 ファクトとトゥルーとが並んでいますが、「トゥルー」はどう綴るのですか? どういう意味ですか? 4 2022/06/28 06:30
- その他(言語学・言語) 香港映画「喜歡妳是妳」のタイトルの訳について 1 2023/03/09 19:44
- 日本語 日本語の文章において、「人」、「人類」といった無人称主語は省略することができる、といったことが書かれ 1 2022/06/05 19:10
- 日本語 日本語の文や文章において、「人」、「人類」といった無人称主語は省略することができる、といったことが書 1 2022/06/05 19:12
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- その他(学校・勉強) 完全無料の教科書や問題集はどのようなものがありますか?日本語と英語について探しています 1 2022/12/18 03:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
括弧があるとHYPERLINKで飛べな...
-
エクセルで複数のシートをフォ...
-
建築模型、カーブの作り方
-
Excel複数シートから日付と文字...
-
エクセルVBA 4行飛ばしで転記す...
-
マグネットシートって・・・
-
バイクのシートを取り替えても...
-
ドライブレコーダーのSDカード...
-
Excel VBA シート名変更時、重...
-
PowerQuery(パワークエリ)のエ...
-
ポップコーンの捨て方
-
水の染み込んだバイクのシート...
-
原付 レッツシート開け方
-
EXCEL VBA 特定シート以外の...
-
車のシートでおもらし
-
マグナ250とマグナ50でパーツの...
-
XJR400 のシートを替えようと思...
-
芝生が根付かず苔ばかり生えて...
-
ノンストップCDの作り方
-
PET(ポリエチレンテレフタレー...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
エクセルで複数のシートをフォ...
-
括弧があるとHYPERLINKで飛べな...
-
電車のシートって何でこんな暑...
-
原付 レッツシート開け方
-
水の染み込んだバイクのシート...
-
シートベルトの固定解除
-
Excel複数シートから日付と文字...
-
ポップコーンの捨て方
-
BRIDEのシート張り替えってでき...
-
車のシートでおもらし
-
リアシート無しで運転してたら...
-
ポケットにミシンでワッペンを...
-
エクセルVBA 4行飛ばしで転記す...
-
メルセデスベンツ
-
【Excel Online】Excelデータの...
-
癒着してしまったテレビの液晶...
-
【Excel Online】特定シートの...
-
フォルツァ バッテリーを外して...
-
クルマのこのシートは走りのイ...
-
アルファード 7人乗りから8人...
おすすめ情報