日本語でも、ファクトシートと言うのでしょうか?
それとも、日本語訳があるのでしょうか?
統計とか、白書みたいなもののような気がしますけど、
どなたかご存知の方はいらっしゃいますか?

A 回答 (1件)

どういう場面で使われているのかわからないのですが、僕がFact Sheetを使うのは、開発教育の現場でロールプレイをやるときです。

その背景となっている状況や数字などを書き込んだそれぞれの人に自分の役割と現状を知らせるために、個別のFact sheetを配布します。普通に「ファクトシート」と呼んでいます。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

どうもありがとうございます
ある文書の翻訳を頼まれて、その中にFact sheetとでてきたのです。
そのまま、ファクトシートとしてよいものか、日本語で何か一対一で
対応する言葉(専門用語)があるのか良く分からなかったのです。
その翻訳文ではそのまま「ファクトシート」と使ったのですが、状況
(文意)に応じて、適切な訳は変わってくるのかなという感じですね。

お礼日時:2001/08/25 18:44

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このカテゴリの人気Q&Aランキング

おすすめ情報

カテゴリ