「EVERYDAY WITH INTENTION」この英語の正しさと意味を教えて下さい。 どれが正し

「EVERYDAY WITH INTENTION」この英語の正しさと意味を教えて下さい。

どれが正しいですか。
それぞれの意味を教えて下さい。

１、「EVERYDAY WITH INTENTION」

２、「LIVE EVERYDAY WITH INTENTION」

３、「LIVE EVERY DAY WITH INTENTION」

４、「EVERYDAY WITH THE INTENTION」

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： signak 回答日時： 2021/02/27 14:50

これはおそらく標語のようなものでしょう。

「目的を持って毎日を過ごせ」、と言っているのでしょう。
これに該当するのは、②でしょう。それ以外のものもほぼ同じような意味です

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。
もやもやが楽になりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2021/02/27 14:55

No.2 回答者： ucok 回答日時： 2021/02/27 16:37

どれも正しいですがニュアンスがそれぞれ違います。

ちなみに、これを見ただけで「目的を持って毎日を過ごせ」という意味だと解釈する英語圏人は希だと思います。

この回答へのお礼

コメントありがとうございます。
そうですか…。やめておきます。
ありがとうございます。

お礼日時：2021/02/27 16:54