意味を教えて下さい

crime of opportunity　とはどんな意味ですか？

No.4 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/03/24 08:43

日本語では「機会犯罪」 と呼ばれることが多いようで、計画性がなくて、その場の状況に応じて衝動的に行われる犯行で、犯罪の多くは「機会犯罪」に属するものであると考えられています:

以下引用:

A crime of opportunity is a crime that is committed without planning when the perpetrator sees that they have the chance to commit the act at that moment and seizes it. Such acts have little or no premeditation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Crime_of_opportunity

機会犯罪とは、その場の状況、例えば、時間や照明、周囲の人間の有無、見通しの良し悪し、防犯設備の有無など、犯罪企図者（犯罪を起こそうとする者）にとって犯罪の起こしやすい条件がそろったときに行われる犯罪をいいます。
https://www.google.co.jp/search?q=%22%E6%A9%9F%E …

「機会犯罪」 と は ，犯罪企 画者が タ ーゲ ッ トを特定 の 対象 に定 めず 衝 動 的 に起 こ し た犯罪 の こ と で あ り，発生 原 因 を そ の 場 の 都 市環境に 求 め て い る ．
https://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_1050 …

そこで、ワークショップにおける議論においては、「まちの構造やコミュニティと関係があると考えられる犯罪」である『機会犯罪』と呼ばれる犯罪を対象として絞り込むものとする。具体的には侵入盗、乗り物盗、車上ねらい、痴漢、ひったくり、放火等である（これらの犯罪は場合によっては強盗や強姦、殺人等凶悪な犯罪に発展しかねない犯罪でもある）。
http://nippon.zaidan.info/seikabutsu/2004/00264/ …

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2021/03/24 08:04

crime of opportunity のopportunity とは、何かをするのに都合の良い「好機」ということです。

ですからcrime of opportunity は「自分にとって都合のいい時に犯す犯罪」という意味です。

例えばどこかの店で買い物をし、お釣りを特に確かめもせず何気なく受け取ってポケットに入れ、店から出た後になって店員さんの間違いでお釣りを多くもらい過ぎたのに気づいたとします。　あれでも本来は気がついた時点で返さなければ、恐らく窃盗罪のような罪に問われるはずです。そういうの crime of opportuityと言います。

辞書には「出来心による犯罪、機会犯罪」などと説明しているのもありますが、crime of opportunity のニュアンスと少し欠ける気がしないでもありません。

No.2 回答者： Chicago243 回答日時： 2021/03/24 07:59

計画的でない犯行で、例えば前にいた人が財布をたまたま落として気が付かずに行ったので、ひろってついつい入っていた現金をもらってしまったとか。

No.1 回答者： kobe-love 回答日時： 2021/03/24 07:57

計画なしの犯罪？