質問の前にお願いなのですが、 以下の質問には、質問文に書いてあることだけ、にお答えお願いします。 ｢

質問の前にお願いなのですが、
以下の質問には、質問文に書いてあることだけ、にお答えお願いします。
｢そもそもどっちもおかしい｣とかいったような回答をされようと考えられているのであれば、回答しなくて結構ですし、回答しないで下さい。そういうのが事をややこしくするので。


1.｢、、、。あ、そうえいば、昨日君にあげたネックレス、言い換えると、
それは僕の母親の形見、を返してくれないか？｣

2.｢、、、。あ、そうえいば、昨日君にあげたネックレス、言い換えると、僕の母親の形見、を返してくれないか？

1と2、言い換えると、の後の言葉は
そのまま言い換えの言葉を置くか、
それは+言い換えの言葉、にするか、どちらが良いと思われるか1か2でお答え頂けると幸いです。
できたら、理由もお願いします。

No.2 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2021/04/30 11:36

「それは」　は不要

理由は「言い換えると」がまどろっこしいところを、さらにめんどくさくしている感が強いから。

「それは」をつけたいなら、「それは僕の母親の形見だから」などとして、理由とするなら可。

No.1 ベストアンサー 回答者： エドワード8739 回答日時： 2021/04/30 11:36

１.ですね。

「それは」でネックレスを指しているので具体的（強調）になります。

「それは」は接続詞で、その接続詞を使うことで効果があります。
（論理が明確になる／内容の理解度が増す／文章にメリハリが出る）

などの効果が出ています、その文では。

２.は「それは」がないと文章が弱くなってる。