英語できる方お願いします。 日本ではルールが厳しくて、学校にいる時や、仕事中は携帯を触ることができま

英語できる方お願いします。 日本ではルールが厳しくて、学校にいる時や、仕事中は携帯を触ることができません。だから、その時は返信が遅くなります。それ以外では早く返せるようにするね！ お願いします！

No.5 回答者： signak 回答日時： 2021/05/05 15:17

日本ではルールが厳しくて、学校にいる時や、仕事中は私は携帯を作動することができません。

The rules are so strict in Japan that I can't operate my cell phone when I'm at school or at work.

だから、その時は返信が遅くなります。それ以外の場合は早く返せるようにするね！
Therefore, the reply will be delayed at that time. Otherwise, I'll be able to return it soon!

No.4 回答者： MayTyu 回答日時： 2021/05/05 09:43

In Japan, the rules are very strict and I cannot touch my cell ph

one when I am at school or at work. So I'll be late in replying then. Otherwise, I'll try to reply as soon as possible!

No.3 回答者： akiraTM 回答日時： 2021/05/05 05:59

In Japan, we are not usually allowed to use our cell phone for personal matters at school or during work due to social rules.

In such cases, I can not reply to you immediately. Otherwise, I will try to reply as soon as possible.

No.2 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/05/05 05:55

It is strictly prohibited, in Japan, to use our cell phones when

we are at school or at work. So I'll be sometimes late in replying to your phone calls or text messages. Otherwise, I'll be able to reply to you fairly soon.

No.1 回答者： ノムリン 回答日時： 2021/05/05 00:29

In Japan, the rules are strict, so you can't touch your phone whe

're at school or at work. So, the reply is slow at that time. Other than that, I'm going to be able to return it as soon as possible!