いつも、ありがとうございます。
『その曲のアレンジがとても素晴らしい。』
を英語にすると、
私が考えたのは。
①That's song's arrangement so great. (amazing・splendid)
②The arrangement of the song so great.(amazing・splendid)
③Arrangement of the music is splendid.(amazing・great)
『Arrangement』『music』『song』をどこに置けばより自然か分からなくなってしまい、質問させていただきました。
海外のミュージシャンのパフォーマンス動画なんですが、日本人だけでなく、海外のユーザーにも理解していただきたいと思い
お手数をお掛けしますが、教えていただけないでしょうか。
宜しくお願い致します。m(_ _)m
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
どの文もちょっと修正しました。
①の場合は
The song's arrangement is so great.
②なら
The arrangement of the song is so great.
③なら
The arrangement of the music is splendid.
great、amazing、splendidどの形容詞で良いのではないでしょうか。
基本的にsongはmusicのうちの歌唱つきのものを指すと思います。
ありがとうございました!
とても参考になりました!
是非、使わせて頂きたいと思います。
本当に分かりやすく アドバンスいただき。
ありがとうございましたm(_ _)m
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 関係代名詞節、「名詞+of+whose+名詞~」の表現の可否等について 2 2022/12/01 13:48
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 Why are they so great? わからない 7 2022/06/16 18:18
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 Therefore, in just over half the cases, this surgi 4 2022/05/23 00:58
- 高校 英語 until now 1 2022/11/19 20:13
- 英語 どのような場合に、名詞を「so+形容詞+that節」が後置修飾するのか等について 3 2023/06/29 13:37
- 英語 褒め方は"look"がよいのか"be動詞"が良いのかについて 3 2022/08/21 01:20
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ミュリエル スパーク(The Twin...
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
どうして君はそんなに怒ったの...
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
日本語の意味に合うように()内...
-
これまでの~ は?
-
so do I or so would I?
-
訳し方がわかりません。
-
英語の比較について質問です。 ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
英語(アメリカやイギリス)では...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
ご来場ありがとうございました...
-
並び替えの問題が分かりません
-
Emerson Pughという人が言った...
-
英文歌詞の読み方
-
時制に関する質問です。
-
so that he might ???
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
not so much as ~ が、「~さえ...
-
英語の比較について質問です。 ...
-
AndとSo(なので、だから、した...
-
2転3転して申し訳ない って英語で
-
『それなのに』の英語表現。Eve...
-
これまでの~ は?
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
あなたがとても恋しかった。と...
-
文頭のSo thatは大丈夫ですか
-
I'm so thereの意味は?
-
so do I or so would I?
-
so--that構文の否定形はどっち...
-
否定の構文?
-
in case と so as not to の違...
-
英訳の間違いを指摘し、文法的...
-
I'm so sorry.とは?
-
代名詞的なsoの使い方がいまい...
-
英作文の添削をお願いしたいで...
-
現在完了形のニュアンス
-
■おとうさんは何を言いたいので...
おすすめ情報