中国の名前の呼び方なんですが、 陳情令（ドラマ）魏無羨は、 あざなを魏「嬰」…「嬰」っていうのはどこ

中国の名前の呼び方なんですが、
陳情令（ドラマ）魏無羨は、
あざなを魏「嬰」…「嬰」っていうのはどこからつけるんでしょうか？

また、師姉は魏の若君を阿羨と、いつもちゃん付け？で呼んでいたのを
後半は羨羨と変わりましたが、あざなを続けた呼び方、それはどういう意味…？

質問者からの補足コメント

• あだななのはわかるんですが、　
  羨羨のほうがもっと幼い呼び方なのでしょうか？
  
  アカネちゃん→あーちゃん
  みたいな…？

    補足日時：2021/05/08 03:53

No.1 回答者： head1192 回答日時： 2021/05/06 19:43

古代中国では、姓名の名を呼ぶことは失礼とされた。

ユダヤ教でも神の名前を口にしてはならず「全知全能のあのお方」などという言い方をしなければならないけど、それと似たようなものだね。

しかし人民全員が「○○なあのお方」では、呼ぶ方も聞く方も混乱してしまう。
そこで簡単に口にできる名称を、名前とは別に作った。
それが字。

日本で近いものを探せば「あだ名」だね。

ただし日本のあだ名ように非公式のものではない。
親や本人が付け、社会上立派に通用する名称だというところがあだ名と違う。