「やって来る」と「来る」の違い、「てやってくる」と「てくる」の違い

日本語を勉強中の中国人です。下記の文では、1と2の違い、3と4の違いを教えていただけませんか。

1、彼はやって来た。
2、彼は来た。
3、彼は歩いてやってきた。
4、彼は歩いてきた。

また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： アスナロウ 回答日時： 2021/05/10 17:46

やって・くる【遣って来る】

〔自カ変〕
①こちらへ向かって来る。
②以前から続けて、今に至る。「長年この方針で―・きた」
【広辞苑】

で、単に「来る」ではなく、「①こちらへ向かって来る。」という意味です。■

この回答へのお礼

みなさん、ありがとうございます。いい勉強になりました。

お礼日時：2021/05/12 23:03

No.5 回答者： フリー桃子w 回答日時： 2021/05/11 22:26

補足。

やって来たのほうが臨場感ある表現です。
臨場感を付ける意図は発言者に聞いて下さい。

No.4 回答者： フリー桃子w 回答日時： 2021/05/11 21:28

フリー桃子wはやってきた

雲の使いにやってきた
しーてみーはやーてみー

とりすとろとれいんな品格

ここまではimplicit。

１，３には発言者の意図が感じられます。
具体的に何が違うかは特に決められない。
発言者に聞くしかない。
そして、発言者もうまく説明できないかもしれない。

説明できなくても、不思議ではない。
説明できないけど、感じ取ることが出来る。
その言葉を選び取ることができる。
それが母語話者、native speakerです。

あえて私の説明は「意図」を感じさせる表現。とします。

No.3 回答者： OKAT 回答日時： 2021/05/11 11:10

「やる」という言葉はいろいろな使い方のある言葉です。

（辞書で「やる」をお調べください）「（人を）遣る。人に命じて行かせる」「品物を人に与える」「何らかの動作をする（「する」の代わりに用いる）」なお、「する」の代わりに「やる」を使うと、かなりぞんざいな言い方になっていますので使わない方がいい。

「やってくる」の場合は「（こちらへ）向かってくる」の意味になります。
したがって「くる」と同意になることが多いが、
１、は（こちらへ向かって）来た。結果的に２、と同意になりますが、「こちらへ」の意味合いが入るので「ニュアンス」が違ってきます。
３、と４、との間にも同じことが言えます。

No.1 回答者： fygdeduivyyh 回答日時： 2021/05/10 08:40

言い方変えただけでおなじです