「何人とも知らず」という意味について

「しかし未来の天才はまだそれらの実の中に何人とも知らず眠っている。あの大きい八咫鴉は今度はいつこの木の梢へもう一度姿を露あらわすであろう？」

https://www.aozora.gr.jp/cards/000879/files/100_ …

この文章には、「何人とも知らず」はどう意味がありますか。天才が実の中に何人いるか、誰も知らないことですか。ありがとうございます。

No.5 ベストアンサー 回答者： 真魚 回答日時： 2021/06/06 15:16

＞「何人とも知らず」はどう意味がありますか。

何人（なにびと・なんびと・なんぴと）
＝　どういう人、何者（なにもの）　という意味ですね。

何人とも知らず　＝　どんな者とも知らず

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/06/04 15:14

みなさんおっしゃるように、

「何人（なにびと）とも知らず」＝「どういう人とも知らず」で、
「どういう人」＝天才となる可能性を持った人物。
という意味。

「しかし未来の天才はまだそれらの実の中に何人とも知らず眠っている。」
⇒
しかし、「将来、桃太郎のような天才となるべき人物」は、まだそれらの桃の実の中に、自分がどういう人（＝天才となる可能性を持った人物）であるとも知らず眠っている。

No.3 回答者： Greenbaum 回答日時： 2021/06/04 12:49

「誰も知らない」という意味なら「何人とも知らず」の「と」は不要で「何人も知らず」になります。

「と」は「内容」を示す助詞で、これがあることで意味が変わります。

例えば「誰が住んでいるとも知らず」は、「誰が住んでいるか」ということも知らないという意味ですし、「その中にありとも知らず」は「その中にあるか(どうか)」も知らないという意味です。

従って「何人(読み:なにびと)とも知らず」というのは「何人(=自分がどのような人間)であるかも知らずに」という意味になります。

文全体の主語はあくまで「未来の天才」であり、「何人とも知らず眠っている」のは「未来の天才」なのです。つまり、未来の天才は、自分がどんな人間であるか(天才になる素質を持っていること)も知らずに眠っているという意味です。

なに‐びと【何人】
https://www.weblio.jp/content/%E3%81%AA%E3%81%AB …

No.2 回答者： タムシバ 回答日時： 2021/06/04 10:52

この場合，何人は「なんにん」ではなく，「なんびと」と読むのが正しいと思います。

どんな人もまだ知らないという意味で，あなたの誰も知らないという解釈で良いと思います。

No.1 回答者： OKAT 回答日時： 2021/06/04 10:52

「何人（なんびと）とも知らず、」

「どの人とも分からないで、」