
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
>『(目の前にとまっている電車をみて) あの電車に乗り換える』は
>change to that train と言えますか?
言えます。
>個人的にchange to that train は見たことないです。
それは、目の前にとまっている電車を見ながら言う現場に遭遇したことがないからではないでしょうか。
>単純にtake that train や get on that train でしょうか?
それでもいいです。
いずれにしても、目の前にある電車を指して「あれに換えて」というのも「あれを利用して」というのも「あれに乗って」というのも同じです。「今乗っている電車」と「あの電車」に同時に乗ることはできないからです。
まったくの余談ながら、私は言葉が通じない国を旅行中に、乗っている電車が途中で通行止めになった時、私がスーツケースを持った外国人であるのを見て空港に行くのだと察してくれた地元民が、私を見ながら何やら叫びなら、向こうに停まっている電車をしきりと指さしてくれました。それだけで私には通じて、どうにか飛行機に間に合うことができました。
No.3
- 回答日時:
私だったら目の前にとまっている電車を指す時、thatではなくthisを使います。
で、乗り換えるというなら
transfer to this train
No.2
- 回答日時:
change to ~ は 「~に変わる、変化する」と言う意味になってしまうので、電車の乗り換えはchange trains と複数形(乗り換えには電車が複数必要だから)。
~線に乗り換える、は
change trains to the ~ line です。
あの電車に乗り換える、は
change trains to that train とも言えますが
目の前にある電車に乗り換えるのなら普通
get on/take that train
あるいは transfer to ~
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一番楽な死に方って何なんでし...
-
電車内でデブの隣に座りたくあ...
-
電車内でヒジでコヅかれたら、...
-
今週のウシジマくんにある「時...
-
これって割り込みなのでしょうか?
-
女性が同性をじっと見る時って...
-
AVの企画物で電車内や歩道や砂...
-
通勤時、いつも同じ電車でお互...
-
電車内に、乗り込むなら早くのれ
-
知らない女性に睨まれたこと
-
電車のロールカーテンの閉め方
-
友だちに置いていかれる事が多...
-
電車で統合失調症の人に絡まれ...
-
電車の座席で寝ている女子高生...
-
進捗が先んじているときの言葉...
-
上司と電車で隣に座った時、腕...
-
昨日電車の中でナンパ?されま...
-
電車内で知らない女にスマホの...
-
電車で座っていると必ず自分の...
-
電車の中でキャリーバッグに座...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
一番楽な死に方って何なんでし...
-
女性が同性をじっと見る時って...
-
電車内でデブの隣に座りたくあ...
-
電車内でヒジでコヅかれたら、...
-
AVの企画物で電車内や歩道や砂...
-
今週のウシジマくんにある「時...
-
これって割り込みなのでしょうか?
-
電車で座っていると必ず自分の...
-
ストーカー?毎日ジロジロ見て...
-
職場まで徒歩で片道45分かかります
-
進捗が先んじているときの言葉...
-
貧乏ゆすりは何故悪いマナーと...
-
電車で音漏れしてる人にどうや...
-
友だちに置いていかれる事が多...
-
電車の座席で寝ている女子高生...
-
知らない女性に睨まれたこと
-
通勤時、いつも同じ電車でお互...
-
これを買ってテレビに繋げたの...
-
平日とは、月曜から何曜日まで...
-
電車で統合失調症の人に絡まれ...
おすすめ情報