屑屋が「”しちもん”をおいてゆきます」が、 浪人は「”ななもん”でこうてくれるか」に変わります。

五代目春風亭柳朝口演の古典落語の”井戸の茶碗”を聴いております。
しっかりした口調ですね。

ところで、屑屋が浪人から紙屑を七文で買います。
その際、屑屋が「”しちもん”をおいてゆきます」が
浪人は「”ななもん”でこうてくれるか」に変わります。

質問は、”しちもん”と”ななもん”との違いは何でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ahkrkr 回答日時： 2021/06/16 07:57

単純にその人が普段”しちもん”と言っているのか、”ななもん”と言っているのかの違いだけだと思います。

”しちもん”と”ななもん”との違いはありません。

屑屋が「”しちもん”～」と言ったので、確認のために浪人が「”ななもん”～」と言い換えたとも考えられますが。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
＜確認のために浪人が「”ななもん”～」と言い換えた＞ですね。

今の時点で私は、柳朝がわざわざ言い換えた、と考えています。

お礼日時：2021/06/16 15:01

No.4 回答者： OKAT 回答日時： 2021/06/16 12:35

１　・２　・３　・４　・５　・６ ・　７・　８　・９　・１０

呉音　イチ・ ニ ・サン・ シ　・ゴ　・ロク・ シチ・ハチ・ク　・ジフ
漢音　イチ・ ジ ・サン・ シ　・ゴ　・リク・ シチ・ハチ・キュウ・ジフ
近代　イー・アル・サン・スー・ウー・ルー・チー・パー・チュー・シー
　　　　　　リャン（両）
現代　イチ・ニ　・サン・（シ）　・ゴ　・ロク ・（シチ）・ハチ・ク・ジュウ
◎折衷 イチ・ニ　・サン・（よん）・ゴ・ロク・（なな）・ハチ・キュウ・ジュウ
和式　ひ・　ふ・　み・　よ・　いつ・　む・　なな・　や・ここ・とお

この回答へのお礼

再度のご解答ありがとうございます。

お礼日時：2021/06/16 15:02

No.2 回答者： OKAT 回答日時： 2021/06/15 21:20

屑屋の方が「しち」で浪人が「なな」ですか。

本来「一（いち）から始まれば、七（しち）になる」というのは、ちょっと学のある人が言いそうなもんですが、屑屋がどうして言ったのでしょう。
ななは「言いやすいために使われるのですが。「いち・に・さん・し・ご・ろく・しち」が「いち・に・さん・＜よん＞・ご・ろく・＜なな＞」になるのが、無学な人なのに。「よん」「なな」は漢字の音ではありません。「よん」「なな」訓読みを利用しただけ。今でもそういう風に使いますね。その言い方を知っていた浪人がむしろ世間に、広い人なのでしょうか。

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
＜人がむしろ世間に、広い人＞なのですね。

今の時点では、豪放にみえる柳朝が細かく気を使って演出しているのだな、と感心します。

お礼日時：2021/06/16 14:58

No.1 回答者： yambejp 回答日時： 2021/06/15 19:30

とくに違いはないです

ttps://www.youtube.com/watch?v=g-2Ke1AGW4M&t=245s
ttps://www.youtube.com/watch?v=hj_AxBXqxac&t=171s

上は「しちもん＝ななもん」ですが下は「しちもん」です

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございました。
＜とくに違いはない＞ですね。

今の時点で私の考えは、豪放にみえる柳朝が細かく気を使って演出しているのだな、と感心します。

お礼日時：2021/06/16 14:53