語弊を生む と言う表現はどうして間違えなんですか？

語弊を生む
と言う表現はどうして間違えなんですか？

No.4 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/07/31 19:58

「語弊」とは「用語が適切でないために発生する誤解や弊害」のこと。

「語弊を生む」⇒「用語が適切でないために発生する誤解や弊害」を生む（発生する）。
という意味になってしまうため間違い。
あくまで、
「用語が適切でないために発生する誤解や弊害」が存在する。
という意味で、
「語弊がある」
のように表現するのが正しい。

No.3 回答者： fxq11011 回答日時： 2021/07/31 11:48

漢字の意味を理解しないまま、発音が同じ＝意味も同じ、そんな理解のまま使用すれば、そら、間違いと指摘されます。

漢字表現は読む必要ありません（ごへい）と発音する必要ありません。
見ただけで、意味が分かり、理解できます。

No.2 回答者： amabie21 回答日時： 2021/07/31 01:19

・正⇒誤解を生む

・誤⇒語弊を生む

「語弊」とは、「誤解を招き易い」と言う意味ですので、それを動詞の「生む」と言う使い方は致しません。なので「生む」を使う場合は語弊ではなく誤解が正解なのでございます。
違和感のない言い方は「語弊がある」が正解でして、誤解を用いる場合は「招く」、「生む」が自然なのでございます。

No.1 回答者： かわごえ 回答日時： 2021/07/31 01:19

言い方そのものを指す言葉だから。

語弊があるかないかです。
生むのは誤った解釈、誤解ですね。