下記の言い回しは自然ですか？

脅威的(な)態度、言葉・口調・行為・発言・言動

日本で「脅威的」と普通に言いますか？
威嚇的の方が自然でしょうか？

あと、威嚇射撃、威嚇飛行とは言っても、脅威射撃、脅威飛行とは言わないのですね？

No.1 回答者： tukachann 回答日時： 2021/08/06 11:50

態度、言葉・口調・行為・発言・言動の言葉の前に付けるなら「威圧的」という言葉が自然じゃないですか

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
しかし、威嚇と威圧はニュアンスがやや違うのではないでしょうか？

お礼日時：2021/08/06 12:01

No.2 回答者： 1paku 回答日時： 2021/08/06 11:51

驚異的、、あまり使いません。

**の脅威と言う使い方が普通です。

No.3 回答者： OnneName 回答日時： 2021/08/06 13:12

>日本で「脅威的」と普通に言いますか？

言いません。

>威嚇的の方が自然でしょうか？
威嚇的も使いません。

>あと、威嚇射撃、威嚇飛行とは言っても、脅威射撃、脅威飛行とは言わないのですね？
言いませんね。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
ところで、他のサイトでの質問では、威嚇的な態度とはあまり言わないが、威嚇的言葉、威嚇的口調などは自然って言われましたが、OnneNameさんの意見は、「威嚇」に「的」を付ける自体がおかしいって意味でしょうか？

お礼日時：2021/08/06 13:42

No.4 回答者： rose2011 回答日時： 2021/08/06 13:40

そもそも「脅威（おびやかす）」と「威嚇（おどす）」では、意味が違いますよ。

従い、たとえば「自分の立場を脅かす様な言動」は「脅威的な言動」ですが、「威嚇的な言動」ではありません。

あるいは、威嚇射撃は警告射撃に近いもので、厳密には警告射撃の一歩手前が威嚇射撃になりますが、脅すことを目的とした射撃であって、警告的なニュアンスを含みます。

しかし、脅威射撃（そう言う表現は、一般的には無いと思いますが）には、警告的なニュアンスはなく。
射撃を受けた側が、恐怖感などを抱く様な射撃の意味になるかと思います。

No.5 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2021/08/06 19:33

威嚇的（な）

態度、言葉・口調・行為・発言・言動

これらは普通に使います。
おっしゃるように、

脅威的（な）
態度、言葉・口調・行為・発言・言動

という表現はあまり聞きません。

脅威を（与える / 感じる ）
態度、言葉・口調・行為・発言・言動

といった表現が多い。

「威嚇されて脅威を感じる」といった関係性にあるかと思います。
・相手に脅威を与える威嚇射撃
・相手に脅威を与える威嚇飛行