emo kidは日本語で何ですか？

「エモい子供」という意味でしょうか？

No.3 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2021/09/03 08:52

確かにスラングとしてはネガティブな意味がありますが、一方でロック音楽の世界ではみだした若者のサブカルチャーとして生まれたのが「エモい」という言葉です。

https://note.com/jazzyourself/n/n5c7e2751f161
だから、emo kidという単語をどちらの意味で使っているかで全然変わります。

リンク先の画像にあるような、独特なヘアスタイルやファッションなどをしてロック音楽を楽しむような人たちでしたら、「エモいファッションと音楽を好む子」という意味になるでしょう。
https://kids.lovetoknow.com/wiki/Emo_Kid

No.2 回答者： ひなげしのはな 回答日時： 2021/09/03 08:38

emotional kid.

だなッ!

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2021/09/03 08:21

英語のemoは、日本語の「エモい」とは全然意味が違うようです。

https://www.serendipity.page/b/2021/01/emo/

意味は「女々しいガキ」「ひ弱なガキ」あたりが妥当でしょう。