英語です。 My dream is to become a nurse. を My dream is

英語です。
My dream is to become a nurse.
を
My dream is to be a nurse.
と書き換えるとニュアンスが違ってきたりしますか？

No.2 ベストアンサー 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/09/04 15:09

どちらも意味は同じですが、"to be a nurse"と表現する方が"to become a nurse"という表現を上回っているようです。

理屈から言いますと、「看護師になるのが夢」は"to become a nurse"と表現する方が合理的ではあると思います。

しかし"be"も次のように「〜になる」という用法があり、こちらを使う人の方が多いということになるようです:

be
I want to be a policeman when I grow up.
大きくなったら警察官になりたい
https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/be/#ej-7199

この回答へのお礼

理解出来ました。ありがとうございますヾ(〃^∇^)ﾉ♪

お礼日時：2021/09/04 16:13

No.1 回答者： ミラクル三木 回答日時： 2021/09/04 14:41

はい。

beは一定時間続く状態を示し、becomeはイベント・状態の変化を示します。

この回答へのお礼

使い分けも理解出来ました。
ありがとうございます(*´▽`人)

お礼日時：2021/09/04 16:14