don’t thinkの使い方

英語でしない時思うを言いたいときにdon’t think使うと教わりましたので、
I don’t think I will forget it.が正しいと思います。
もし、決して忘れないを言いたい時は
I think I will never foget it.はやはり不自然でしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： ucok 回答日時： 2021/10/01 00:33

「I think I will never forget it.」という英文自体は自然ですが、

これでは「決して忘れない」という意味にはなりません。
「決して忘れないと思う」という意味になるからです。

「決して忘れない」という日本語は、
忘れることが確実にないということなので、
「思う」という不確かさが入る余地はありません。
英語では「I will never forget it.」になります。

No.1 回答者： multiverse-2 回答日時： 2021/09/30 18:52

> I think I will never forget it.はやはり不自然でしょうか？

不自然だと思います。
◎　"I will never forget it.":　決して忘れないよ。
△　"I think I will never forget it."　決して忘れないと思うよ。