No.1ベストアンサー
- 回答日時:
呼のピンインは「Hū」ゆえ、「ふー」で合っています。
中国語で「呼」は息を吐くとか叫ぶとかいろんな意味がありますが、「電話」という意味は無いですね。 電話は中国語でも電話(テンホワ)です。ご回答ありがとうございます。実は知恵袋民でしてあまり教えてGooになれてません。
今知恵袋はテスト的に『匿名質問』ができない期間でこちらで質問しました。
こちらは返信でのやり取りができないみたいです。
『呼』についてまだしっくりこないので一旦締め切って、もう一度質問立ち上げて良いですか?
もし見かけたら回答もらえると助かります。
【中国語 呼】というタイトルで質問します。
あらたな疑問は、なぜGoogle翻訳だと (電話)と出てしまうのか?(でもこれは回答者さまのいうとおりGoogle翻訳が不正解なのでしょう)
もう一つはそもそも質問したきっかけとなった歌があります。その中で日本では『ふ〜 ふ〜♪』のような間奏で 『呼〜 呼〜』なので、普通に 『ふ〜♪』で良いんだろうが、なぜか 『電話機』がサムネになっていたり、歌の前奏では電話機の音がします。
なのでやっぱり何か電話に絡んでいるのかという疑問が残っています。
そこで次の質問に、歌の動画ページと 歌詞サイトのページを貼るのでそこから なぜ電話機なのか教えてほしいのですが。だめでしょうか?
いまいち歌詞を読んでも電話機に繋がりません。なのでやっぱり 呼 と ふー と 電話機に何か意味があるのかなぁと。
よろしければお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Skype Skype通話について 1 2023/05/24 14:00
- 英語 電話の呼びかけの言葉が「ハロー」に成ったのは日本人の功績ですよね? 3 2022/04/01 11:19
- LINE LINEに詳しい方教えてください。 LINE電話で相手の呼び出しができる(呼び出し音が鳴っている)け 2 2023/04/08 18:22
- その他(暮らし・生活・行事) 私は近所の人達の名前(苗字ファミリーネーム)を知りません。 昨日も骨折をした時に救急車を呼んだのです 2 2023/01/11 07:57
- 医療・介護・福祉 1回眠るとなかなか起きられません 仕事で夜間呼び出しがあります 何か良い方法はありませんか 自宅の固 2 2022/05/26 13:26
- 歴史学 エジソンが円筒形レコードを発明した当時はなんと呼ばれていたんでしょうか?それから円盤型レコードを発明 4 2022/07/16 02:08
- 固定電話・IP電話・FAX 電話機について 3 2022/09/01 17:16
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- docomo(ドコモ) 通話録音が(最初から)自動的に始まるアプリは? 7 2023/01/16 15:53
- Android(アンドロイド) スマホの着信呼び出し音回数を変更したい 4 2023/06/14 20:58
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中国語での館内放送
-
有名な論語の一節、「有朋来自...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
中国語の「可比」を日本語で言うと
-
中国語の「縁」yuanの意味を、...
-
中国語に、日本語で「どうした...
-
好好爺
-
“致”について/ビジネス文書の...
-
中国語で16寸とは何インチのこ...
-
取引銀行のことを中国語で何と...
-
中国語の 就麻您了 は日本語で...
-
「榛葉」の意味わかる方いますか?
-
中国語 ”不可以”と”不能”の違い
-
中国語で沙発って?
-
中国語版ドラえもんについてで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中国語に詳しい方 閨などで「娘...
-
中華料理「珉珉」という店名の...
-
マージャン用語の「ツモ」「ロ...
-
中国語で小●妹と言うと問題です...
-
中国語でイーガーとは、どんな...
-
「かっちょええ」は「かっこい...
-
中国語に、日本語で「どうした...
-
中国語での館内放送
-
「一期一会」を中国語で
-
中国語(台湾)で我等你の意味
-
高達=ガンダム?
-
「峠」は中国語で何と言うので...
-
中国語版ドラえもんについてで...
-
「空の上」の意味
-
中国語で16寸とは何インチのこ...
-
中国語です。 会不会。会了。不...
-
【日本語?中国語?】「知非便...
-
「榛葉」の意味わかる方いますか?
-
テレサ・テンの「別れの予感」...
-
お問い合せフォームを中国語で...
おすすめ情報