Do you have a news which you want to watch？ 先生にこの英

Do you have a news which you want to watch？

先生にこの英文は成り立たない、使えないと言われました。
それはなぜですか。

なぜ成り立たないのかは言われなかったので、誰か解説お願いします。

質問者からの補足コメント

• 「あなたは見たいニュースがありますか？」
  ということを、関係代名詞を用いて英文にしたかったんです。ですが、質問に書いた英文ではダメだと…そのダメな理由が分からないんです。
  
  「What news do you want to want？」
  と文章にすべきだと言われました。それは納得しています。

    補足日時：2021/12/01 20:43

• 補足の訂正です。
  
  "What news do you want to want？"の文が間違えていました。
  
  文末がwantで終わっていますが、正しくはwatchです。
  失礼しました。

    補足日時：2021/12/01 21:08

No.1 回答者： トモクンアヤチャン 回答日時： 2021/12/01 18:57

which は、どっちの?というような選択肢の中から選ぶような言い回しですから、ニュースかドラマか、とか、経済ニュー―スか文芸ニュース化というような、選択肢が前段でしめされないと、答えようがないと思います。

この回答へのお礼

回答頂きありがとうございます。
whichを疑問詞として使うのではなく、関係代名詞として使いたかったのですが…

お礼日時：2021/12/01 20:45

No.2 回答者： grouse2020 回答日時： 2021/12/01 20:04

[news] は＜単数扱い＞の名詞です。

[a news] とはダブルので言いません。
個別のニュースのことを言いたいなら、[a piece/bit/item of news] と言います。
例）He brought us a piece of good news. 「彼は良い知らせを持って来てくれた。」

この回答へのお礼

ご回答頂きありがとうありがとうございます。
そこに問題点があったのですね。
では、"news which you want to watch"に変えたら文として成り立つということでしょうか？

お礼日時：2021/12/01 20:46

No.3 回答者： grouse2020 回答日時： 2021/12/01 21:47

>"news which you want to watch"に変えたら

あくまでも個別のニュースと言いたいわけですね。
その場合は、[ a news item which you want to watch ] ならOK。news はあるまとまった単位なので単数です。個別の情報とかではありません。
他に、似たようなのが、means です。

No.2 の例で、[He brought us a good news.] はダメ。　

ちなみに先生は日本人ですか？

この回答へのお礼

なるほど、、新しい情報を得ることが出来ました！
ありがとうございます。

そうです！先生は日本人です。

お礼日時：2021/12/02 19:10

No.4 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/12/02 04:41

テレビのニュース番組にすれば、あなたの言い方でも大丈夫です。

What news show do you want to watch？

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/12/05 19:00

No.5 回答者： HollyNoahDaisy 回答日時： 2021/12/02 11:51

すみません、間違いました。

あなたの言い方でもOKと言っておきながら。。。

Do you have a news show (that) you want to watch?
これなら、あなたが見たいニュース番組ある？になります。

この回答へのお礼

ありがとうございます！

お礼日時：2021/12/05 19:00

No.6 回答者： daisey 回答日時： 2021/12/02 17:10

Do you have a news which you want to watch？

newsは それ自体が複数形なので 不定冠詞 aを付けるのは間違いなんでしょうね。屁理屈ですけどね。大部分の人はnewsはnewの複数形とは理解してないでしょう。ニュースが一つしか無ければ I have a newで意味を成すんでしょうか？

No.7 回答者： grouse2020 回答日時： 2021/12/02 22:55

news は new の複数形ではないそうです。

英語の古い形で、new things が転じて news となったとか。
[ a new thing ] はあっても、[ a new ] は無意味ですね。