「鶏のハヤシライス」は英語で何と言いますか？牛肉ではなく鶏肉を使います

「鶏のハヤシライス」は英語で何と言いますか？牛肉ではなく鶏肉を使います

No.3 回答者： -.Yukari.- 回答日時： 2021/12/21 17:14

hayashi rice made of chicken.

No.2 回答者： kantansi 回答日時： 2021/12/21 14:42

カレーライスに牛肉を使っても鶏肉を使ってもカレーライスと言うように、鶏肉のハヤシライスでも、ハヤシライスはハヤシライスでしかありません。

　敢えて区別するなら、鶏肉入りのカレーを「チキンカレー」と言うように、「チキンハヤシライス」ですね。

No.1 回答者： han-ka-2 回答日時： 2021/12/20 18:50

「ハヤシ」ってのは hashed beef の hashed が訛ったものではなかったですか。

だとすると，そのカシワも薄切りにしないといけなくて，hashed chicken になるのではないですか？