例えばレッドさんを英語とローマ字に変換して RED SUNはおかしいですか？それともありなんですか？

例えばレッドさんを英語とローマ字に変換して
RED SUNはおかしいですか？それともありなんですか？

No.12 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/02/24 01:35

例えばRED SUNだったとしても、レッドさんって、日本にいるんですか？

No.11 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/02/24 00:41

じゃあ、例えばライジングさんを英語とローマ字に変換して

RISING SUNはおかしいですか？それともありなんですか？

ありって、そんな名前の人いるの？

No.10 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/02/23 19:32

例えばレッドさんをRED SUNに変換して、それをどこのレッドさんに言うんだよ。

レッド田中とかいう友達がいるんですか？

No.9 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/02/23 18:32

例えばというか、レッドさんなんて名前は無いです。

ただレッドサンをパクっただけでしょう。

No.8 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/02/23 10:05

RED SUNと外人に言っても、映画のレッドサンです。

日本人にすらわかりません。

No.7 回答者： yhr2 回答日時： 2022/02/23 00:45

Red-san ですね。

ふつうは、そういう言い方はしません。
でも、相手が「日本人相手」に「○○-san」と言ってくれる場合には、使うことがあるかも。

欧米人は、親しい人は「姓」ではなく「名前」を呼び捨てで呼び合うのがふつうです。
ロナルド・レーガンに親しく呼びかけるには、「ロナルド」あるいはさらに愛称で「ロン」です。「ミスター・レーガン」だとものすご～くよそよそしいです。

でも、日本人は、相手を名前で呼び捨てにするのが苦手で、なかなかそう呼べません。また、自分のことを名前で呼ばれることにも慣れていません。「フミオ」とか「ヨシヒデ」とか（これが現・前首相だということに、日本人は気が付きませんよね？）。
最近の欧米人は、日本人のそういう特性をよく理解して、「姓+san」という呼び方をしてくれることが多くなりました。
ビジネスシーンでも、日本通の人や、良く日本人と交流している人は、「Kishida-san」とか「Suga-san」などと呼んでくれます。「Mr.～」「Ms.～」に比べて「親しみを込めた呼び方」と認識してくれています。

メジャーリーグ野球の大谷選手もそうなのでしょうね。なのでアナウンサーは「Big Fly! Ohtani-san!」と叫んでいます。ふつうなら「Big Fly! Shohei!」なんでしょうけど。
↓
https://www.sanspo.com/article/20190615-QJSLKM3N …

No.6 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/02/23 00:07

レッドさんって、日本人なんですか？

No.5 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/02/22 23:07

そもそも、外人が、さん付けしません。

No.4 回答者： fivedoor 回答日時： 2022/02/22 23:06

レドスンです。

No.3 回答者： mukaiyamo 回答日時： 2022/02/22 17:55

＞英語とローマ字に変換して…

って、ローマ字はどこにあるのですか。
SUN を「すん」と読ませるのですか。

誰がどう見ても RED SUN は「赤い太陽」としか解釈しそうにないですけど。