A 回答 (22件中11~20件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.7
- 回答日時:
Red-san ですね。
ふつうは、そういう言い方はしません。
でも、相手が「日本人相手」に「○○-san」と言ってくれる場合には、使うことがあるかも。
欧米人は、親しい人は「姓」ではなく「名前」を呼び捨てで呼び合うのがふつうです。
ロナルド・レーガンに親しく呼びかけるには、「ロナルド」あるいはさらに愛称で「ロン」です。「ミスター・レーガン」だとものすご~くよそよそしいです。
でも、日本人は、相手を名前で呼び捨てにするのが苦手で、なかなかそう呼べません。また、自分のことを名前で呼ばれることにも慣れていません。「フミオ」とか「ヨシヒデ」とか(これが現・前首相だということに、日本人は気が付きませんよね?)。
最近の欧米人は、日本人のそういう特性をよく理解して、「姓+san」という呼び方をしてくれることが多くなりました。
ビジネスシーンでも、日本通の人や、良く日本人と交流している人は、「Kishida-san」とか「Suga-san」などと呼んでくれます。「Mr.~」「Ms.~」に比べて「親しみを込めた呼び方」と認識してくれています。
メジャーリーグ野球の大谷選手もそうなのでしょうね。なのでアナウンサーは「Big Fly! Ohtani-san!」と叫んでいます。ふつうなら「Big Fly! Shohei!」なんでしょうけど。
↓
https://www.sanspo.com/article/20190615-QJSLKM3N …
No.3
- 回答日時:
>英語とローマ字に変換して…
って、ローマ字はどこにあるのですか。
SUN を「すん」と読ませるのですか。
誰がどう見ても RED SUN は「赤い太陽」としか解釈しそうにないですけど。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
ローマ字で「ケンイチ」と書く...
-
パンジーってローマ字でどう書...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
TOEICの受験票の署名欄
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
ゆうまをローマ字で書くと
-
ローマ字で「りょうへい」は?
-
tsu の s って何??
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で「ティ」「ディ」を...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
名前のローマ字表記について。
-
KYOUHEIかKYOHEIか(Uの有無)
-
「ゆり」ではなく「ゆうり」と...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「つ」のローマ字表記は「tu」...
-
アルファベットの会社名のふり...
-
ローマ字で「しょう」は「SYO」...
-
「りょう」のローマ字表記を教...
-
斉藤は、Saito? Saitou? Saitoh?
-
時間表記hour等の正しい省略表...
-
tsu の s って何??
-
どっちが正しいのですか?
-
ゆうだいをローマ字と英語で書...
-
ローマ字で「わたしは」はどう...
-
ローマ字で名前「こうき」はど...
-
googleアカウントのアイコンを...
-
「じょう」をローマ字で書くと
-
ローマ字の筆記体の書き方教え...
-
太田、大島、大谷、大野・・・...
-
日本円の英文字貨幣単位JPYとYE...
-
ありがとう
-
みゆうはローマ字でMiyuなんで...
-
日本語の「し」は何故shiな...
-
ゆうまをローマ字で書くと
おすすめ情報