手榴弾は「しゅりゅうだん」？ それとも「てりゅうだん」？

今朝のニュースで「手投げ弾」、「手榴弾（しゅりゅうだん）」、さらに「手榴弾（てりゅうだん）」の3つの異なった用語を耳にしました。全て同じものをのことのように思いますが、後の2つのうちでは「てりゅうだん」は湯桶読みにあたっているので「しゅりゅうだん」が本来正当であると考えていいのでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： ibarin1 回答日時： 2005/03/22 09:41

　「手投げ・榴弾」が縮まって「手榴弾」になったのだから「て・りゅうだん」が正解です。

　銃で言うとショットガンの弾丸に当たるものが砲で言う榴弾で、字の如く、ザクロのように、砲弾の中に更に小さな金属片が入っていて、殺傷力を増加します。＃２の方ご指摘の「パイナップル」のように筐体の破片がザクロの種の役目をしているものもあります。

　また、＃３の方ご指摘のように、現代の辞書には両方載っているので両方正解というのも、それはそれで納得できます。

　例えるなら、源義経の「判官」を「ほうがん」と読むか「はんがん」と読むかのようなものかも知れません。（厳密な正解は「ほうがん」ですが多くの人は「はんがん」と読むのでそれでも正解です。）

No.5 回答者： noname#131426 回答日時： 2005/03/22 10:00

うちの会社では「てりゅうだん」で統一

この回答へのお礼

皆様まとめてで申し訳ありませんが、ご回答ありがとうございます。

＃４さんがご紹介下さった

「手投げ・榴弾」が縮まって「手榴弾」になった

というのは全く想像もしませんでした。

皆様ご回答ありがとうございました。

お礼日時：2005/03/22 20:04

No.3 回答者： kuma-ku 回答日時： 2005/03/22 09:19

おはようございます

一応、どちらも正解なようです。
http://www.is.kyusan-u.ac.jp/~nakano/misc/lang/l …
http://mscw.msec.ne.jp/ytv-cgi/announce/kotoba/b …

goo国語辞典では、

しゅりゅうだん　しゆりう― 2 【手▼榴弾】
⇒てりゅうだん（手榴弾）

てりゅうだん　―りうだん 2 【手▼榴弾】
手で投げる小型の爆弾。手投げ弾。しゅりゅうだん。

手榴弾で引くと、
【しゅりゅうだん】が参照されます。


個人的には、「しゅりゅうだん」ですが、、、。

No.2 回答者： sakasiragi 回答日時： 2005/03/22 09:13

　サバイバルゲーム愛好者の友人を持ちますが、彼らは「てりゅうだん」と呼んでいました。

あと「パイナップル」とも……（笑）

No.1 回答者： TREX555 回答日時： 2005/03/22 09:12

「しゅりゅうだん」が正解です。