プロが教える店舗＆オフィスのセキュリティ対策術

英語の訳について

解決済

We are so happy to welcome you into the world!
と言う文章の、
welcome you into the world!
の部分だけでもちゃんとした文章になりますか？
訳は この世界にあなたを歓迎します、であってますか？

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： akiraTM
  • 回答日時：

We are so happyよりもGreat pleasureとした方が分かりやすいです。


It'sから始めてもいいし、Our great pleasureで始めてもOK。
後半はintoもないことはないでしょうが、welcome 人 toでいいかと思います。

(It’s) Our great pleasure to welcome you to this world!
    • good
    • 1
    • 件
通報する
この回答へのお礼

詳しくありがとうございます！

通報する
お礼日時：2022/03/07 10:20

No.2

  • 回答者： エビス
  • 回答日時：

この世界に紹介する

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報