まだ桜は咲いていない。 ①The cherry blossoms are not blooming

まだ桜は咲いていない。
①The cherry blossoms are not blooming yet.
②The cherry blossoms have not bloomed yet.

この場合の、完了形と進行形の違いは何でしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： goo-learner 回答日時： 2022/03/30 19:08

日本語の「～ている」には二通りの意味があります。

(1) 現在動きがあるという意味…[例]蛇口から水が出ている。
(2) 動きの結果状態を指す意味…[例]壁から釘が出ている。
さて、お題の英文ですが、
①の進行形は動きがまだ起こっていない。
②の完了形は結果状態にまだ至っていない。
と解釈できるのではないでしょうか。

この回答へのお礼

なるほど！！
分かりやすいご説明ありがとうございます！
解決しました！！

お礼日時：2022/03/31 05:50