この英文の意味をおしえてください

Not for the faint of heart, no doubt - and another reason I find a lot of alcohol consumption distateful (but this is me being a puritanish teetotaler).

No.3 ベストアンサー 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/04/13 10:19

『気の弱い人には向かないのは間違いないし、そしてもう一つの理由は沢山のアルコール消費を私は不快に思うこと（ただこれは私がちょっと厳格な禁酒主義者だから）。

』

ご参考までに puritanish は puritan (清教徒）に ish をついたものですが、自由に形容詞や名詞に ish をつけて「ちょっと～、～ぽい」という感じをだすことができます。例えば blueishとすれは「青みがかった」というような感じを出すことができます。

No.2 回答者： 上野東京ライン上野経由 回答日時： 2022/04/13 10:07

心の弱い人のためではなく、間違いなく - そして、私が多くのアルコール消費が控えめだと思うもう一つの理由(しかし、これは私が純粋なティートタラーであることです)。

No.1 回答者： モフ三郎 回答日時： 2022/04/13 10:02

心の弱い人のためではなく、

間違いなく-そして私が多くのアルコール消費を不快に感じるもう一つの理由（しかしこれは私が純粋な絶対禁酒主義者であることです