undeserved giftという言葉について

この言葉は聖書にあるとのことですが，宗教的な意味から離れて日常でもよく使われるものですか。

No.1 ベストアンサー 回答者： Ryou29 回答日時： 2005/03/25 13:14

deserved　は"値する、・・の価値がある"という意味ですから

　「値しない贈り物」、「価値がない・身分不相応な贈り物」、「もらうことの出来ないほどの貴重な贈り物」

聞いたことはありませんが、日常使はれても不思議はないでしょう。。特にキリスト教的背景がある方ならなおさら。。e.g.,

The light from the sun is one of ..s to people.

この回答へのお礼

ご回答有難うございます。日本語のもったいないという言葉に共通なところもあるのでしょうか。

お礼日時：2005/03/25 13:45