｢多くの｣と｢色んな｣を使ったら二重言葉(重複表現)になりますか？ 例えば｢図書館には多くの色んな本

｢多くの｣と｢色んな｣を使ったら二重言葉(重複表現)になりますか？

例えば｢図書館には多くの色んな本があります｣というのは変ですかね？

No.7 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/05/08 17:26

＃６です。

すみません、訂正です。

×
・図書館には多様で数多の（厖大な）量の本が収蔵されています。

〇
・図書館には多様で数多（厖大な量）の本が収蔵されています。

No.6 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/05/07 18:09

｢多くの｣⇒数量が多いこと。

｢色んな｣⇒種類が多いこと。
なので基本的に意味が異なり、みなさんがおっしゃるように重複表現ではありません。
ただ、「あります」｢色んな｣などは言い換えたいところ。
以下一例。

・図書館には多様なジャンルの本が数多（あまた）収蔵されています。

・図書館には多様なジャンルの本が厖大に収蔵されています。

・図書館には多様で数多の（厖大な）量の本が収蔵されています。

No.5 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/05/07 16:05

多いは量、色々は種類の多寡なので、重複表現ではありませんが、具体性がないので、「多くの色々な分野(種類)の本」のようにした方が意味が明確になります。

■

No.4 回答者： angkor_h 回答日時： 2022/05/07 14:25

No.3です。

> ｢数多くの様々なジャンルの本があります｣ならどうでしょう？
これは、ジャンル数が多い、を言いたい、という表現ですね。
何を伝えたいのか、が無いので、判断不能です。

No.3 回答者： angkor_h 回答日時： 2022/05/07 13:18

｢多くの｣と｢色んな｣を使う際に、何を指してそう言っているのか、

も同時に示さないと、意味を成しません。
聞き手(読み手)は、各々勝手に判断することになり、
その様な使い方は推奨されません。

> ｢図書館には多くの色んな本があります｣
色んな　…種類の事に解釈されます。
多くの　…種類が多いのか、蔵書数が多いのか、解釈が分かれます。

この回答へのお礼

｢数多くの様々なジャンルの本があります｣ならどうでしょう？

お礼日時：2022/05/07 13:58

No.2 回答者： gldfish 回答日時： 2022/05/07 12:56

「色んな」は多様であることを意味する言葉で、「多い」ということには触れていません。

多かろうと少なかろうと、その中で多様であれば「色んな」を使うことになります。例えば３冊程度の本でも「色んな３冊の本」と言えるでしょう。２冊だとさすがに「色んな」「多様な」は使いにくいかもしれませんが。
「多くの色んな本」は変ではないです。「多くの様々な本」「多くの多種多様な本」と意味は同じです。どれも重複にはなっていません。

No.1 回答者： asato87 回答日時： 2022/05/07 12:43

広い意味では二重表現ですが、多いには数量を、色々は種類を表しますので特に変とは思いません。