
嫁、という言葉があります。
広義では、男性が自分の配偶者である女性を指して言う言葉、ということになっています。
例えば、男の人が「俺の嫁さんが・・・」と言ったら、それはその人自身の妻を指すのだな、
というのは、今ではたいていの人が理解しています。
か、本来の意味では「自分の息子の妻を指す言葉」となっているそうです。(たしかNHKのチコちゃんでやってた)
では、この”嫁”、という言葉を、お嫁さん自身が使う場合、以下のような使い方は正しいでしょうか?
例として芸能人を挙げてみます。
コメディアン東八郎氏と、息子の東貴博氏は実の親子です。この東貴博氏の妻はタレントの安めぐみさんです。
東八郎氏(すでに故人ですが、生きているとして)にとっては、安めぐみさんは狭義の意味で
「私の嫁」
となりますが、もし安めぐみさんが自分を指して
「私は東八郎の嫁です」
と発言したとします。
まあ、広義の意味(男性の配偶者)でとらえた場合、
「いやいや、安めぐみさんは東八郎の嫁(配偶者)じゃなくて、その息子の東貴博の嫁でしょ」
となりますが、本来の意味でなら安めぐみは東八郎にとって、長男の配偶者、すなわち嫁、で正しいです。
では、安めぐみさんが自分自身をさして「私は東八郎の嫁です」と言ったら、これは本来の意味での正しい使い方なのでしょうか? それとも本来の意味での嫁、は東八郎氏だけが使える言葉であって、安めぐみさんの側から「私は東八郎の嫁です」という使い方はしてはならないのでしょうか・
国語に強い方、教えてください。
No.3
- 回答日時:
面白いところに気が付かれましたね。
> 本来の意味では「自分の息子の妻を指す言葉」となっているそうです。(たしかNHKのチコちゃんでやってた)
これが間違いです。
「嫁」の本来の意味は他の回答者の方も言っておられるとおり、その家に嫁いできた女性のことです。従って、東八郎さんでも、東貴博さんでも安めぐみさんを「うちの嫁」と言うことができます。
ただし、東八郎さんが「嫁」と言ったとき、それが安めぐみさん指すのか、東八郎さんの奥さんを指すのかはそのときの状況次第です。このあたりは関東と関西で感じ方が違うと思います。
No.2
- 回答日時:
本来は「一族の息子の妻」の意でしょうね、反対語の婿は「一族の娘の夫」ですから
嫁や婿という言葉は、「元は一族ではなかったけど、結婚して一族に加わった、外から来た人」というニュアンスが含まれています
ちなみに、本人が「東八郎の嫁です」と言う使い方はしません、安めぐみが自分を紹介するなら、「東貴博の妻です」という言い方になります
ちなみに、東八郎が安めぐみを紹介するときは「貴博の嫁のめぐみです」のように紹介する形になります
ご回答ありがとうございます
>嫁や婿という言葉は、「元は一族ではなかったけど、結婚して一族に加わった、外から来た人」というニュアンスが含まれています
そういうことなんですね
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 夫婦 うちの嫁が 21 2023/02/04 09:31
- 離婚 離婚協議中 嫁の人間性を見た。 7 2023/05/23 00:17
- その他(悩み相談・人生相談) バツイチ彼氏と交際4年目の29歳です 子供あり、親権元嫁、元嫁は今年再婚しました 子供と彼の面会の回 5 2022/06/28 00:56
- その他(家族・家庭) 夫が飲めないのに、お酒を飲む専業主婦の妻について。 12 2022/09/28 17:47
- 法事・お盆 大至急質問です。 夫の親の初盆で大喧嘩になりました。 私にとって義父の葬式(亡くなってすぐ駆けつけ通 2 2022/08/12 00:50
- 離婚 別居中の嫁の心理について 7 2023/05/15 03:03
- その他(保険) 離婚時の自動車保険について 4 2022/09/13 10:20
- その他(家族・家庭) 長男が家を継ぐ、嫁が介護する、の常識どう思う? 3 2022/07/29 19:43
- 離婚 嫁との離婚話 5 2022/12/23 01:55
- 再婚 バツイチ彼氏がいます。 簡単に自己紹介すると、バツイチ子持ち彼と3年付き合ってます。 子供の親権は元 7 2022/06/22 01:08
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「長男」か「次男」か
-
末兄
-
10分は”じっぷん”と”じゅっぷん...
-
プライベートの芸能人を見かけ...
-
「あげまん」の男性版はなんて...
-
色んな人に似ていると言われま...
-
みんなが知っているような芸能...
-
本業以外でも、プロ級・・・
-
街で偶然会った芸能人に声かけ...
-
貧乳は性欲強いですか?
-
辻の字について みよじに辻がつ...
-
Excel上で分からないことがあり...
-
「セカチュー」ヒロイン対決?...
-
芸能人のはなしばかりするひと...
-
憧れの有名人にばったり会った...
-
演技が下手だなぁと思う芸能人...
-
芸能人の芸能寿命何年もつの?
-
動物園と水族館 長澤まさみと新...
-
Oと0の表記の方法
-
血液型によって美人の割合は偏る?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「長男」か「次男」か
-
10分は”じっぷん”と”じゅっぷん...
-
末兄
-
「あげまん」の男性版はなんて...
-
プライベートの芸能人を見かけ...
-
色んな人に似ていると言われま...
-
芸能人のはなしばかりするひと...
-
彼女がAVをやりたいと言って...
-
貧乳は性欲強いですか?
-
Oと0の表記の方法
-
みんなが知っているような芸能...
-
「セカチュー」ヒロイン対決?...
-
私、○○○に似ているでしょ!と言...
-
一般人レベルでのめちゃくちゃ...
-
名前のわからない芸能人の画像...
-
男性のかつらについて
-
顔面偏差値60っていうと芸能人...
-
個人的ffxの実写化。 ユウナは...
-
面白い返し、答え方を教えて下さい
-
演技が下手だなぁと思う芸能人...
おすすめ情報