来そうにない 来さそうにない

タイトルの２つの文は日本語学的にはどちらが正しいのでしょうか？　パソコン（一太郎）で入力すると左が出てきて、携帯（ドコモ）で入力すると右が出てくるのですが・・・

No.4 ベストアンサー 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/03/30 13:18

「来（き）そうにない」ですね。

「来（こ）さそうにない」ではなく「来（こ）なさそう」ですね。


＃ちなみに、何を入力されたのですか？

「きさそうにない」か「こさそうにない」
を打たれたのでしょうか？

この回答へのお礼

貴重な回答をありがとうございました

「こさそうにない」が携帯で出て
「きそうにない」がＰＣで出たんです

「こなさそう」がＰＣで出ないのはナゾですが・・・
（携帯では出た）

お礼日時：2005/03/30 14:17

No.3 回答者： Fire-B 回答日時： 2005/03/30 12:34

左が正しいと思いますよ。

右は、「周りの人が」というニュアンスが感じられます。

No.2 回答者： Ryou29 回答日時： 2005/03/30 12:31

来そうにない　はよく使っていますよ。

来さそうにない　は初耳ですよ。

　子供にコートを　着させよう　とは言いますね。。

　子供はコートを　着そうにない　とも言いますね。。

関係ないかな。。

No.1 回答者： noname#14748 回答日時： 2005/03/30 12:30

　「来そうにない」ですね。

携帯の日本語入力は余り当てになりません。だから使う本人の責任になります。「そう」の前に「さ」という接尾語を入れる場合は「無さそうだ」「良さそうだ」など少数の場合です。
　ATOKは普通そんな入力は受け付けませんよ。