A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
ちゃんとした文章にするのなら
〇〇Cafe is opening soon.
とするのが正しいですが、
ポスターの見出しなどでは
〇〇Cafe opening soon.
と、省略して書くのが普通です。
日本語でも、ちゃんとした文章にするなら
「○○カフェは近日中に開店します」
のように言いますが
ポスターなどでは
「○○カフェ近日開店」
とかにしますよね。
No.2
- 回答日時:
No.1さんで正解かと思います。
下記は検索結果です。Q:“opening soon” or “coming soon”?
When we say a shopping mall will open in a week,which is right?
A:"Coming soon" is more appropriate for something that will arrive physically."The movie will be coming soon to this area."
However, you might also hear:
"The mall opening is coming soon."
However, Mane is correct - "opening soon" is more appropriate and would be heard more often.
No.3
- 回答日時:
日本でオープンするお店の話でしょ? 文法がどうたらこだわる話ではないです。
さて私なら、Coming soon がいいと思います。
理由は
Coming soon
を目で見たときの図柄がいい。発音したときの響きもいい。新開店するお店への期待が高まります。※回答者の個人的な感覚です。
No.4
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ドジャース、レイダース etc と...
-
トイック900点の人に早稲田英語...
-
主節が、第4文型SVOOや第5文...
-
組織の英語表記で、次は何と訳...
-
英語の表現
-
10個程のサイトを見てまとめま...
-
Oh,plese give me back my dog....
-
AIを使った英会話学習サイト
-
ターニングポイントって良い(...
-
この英文の日本語訳をお願いし...
-
You eat Yatsuhashi which is a...
-
空間を指す時アメリカ英語では ...
-
英語の助動詞について
-
発音記号があるなら全部の綴り...
-
シリに理解されない私の英語で...
-
英語の助動詞について
-
英語のライティング 文頭にSo(...
-
この英語は正しいですか?
-
提示文のevenの意味等について...
-
英文なのですが伝わるでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
〇〇Cafe opening soon. って文...
-
英語タイトルが2段になるとき
-
英語の略語を教えてください。 ...
-
英語で in〇〇と in the〇〇の...
-
Foodは可算か不可算名詞か。 On...
-
via.throuh.passの違い
-
handmade 〇〇 〇〇に名前を入...
-
80歳くらいの夫婦が、Our daugh...
-
We must consider ··· はどうい...
-
娘の結婚式にプロフィール紹介...
-
結婚披露宴に母親からのプロフ...
-
同級生の結婚式参加時のジュエ...
-
ニューオータニSATSUKIのカフェ...
-
女性が女性と文通することを望...
-
「男性が女性に話しかけるとき...
-
好きな男性がいます。元々とて...
-
去ってしまった人は「役割を終...
-
臨月での結婚式(すごく悩んで...
-
喧嘩してデートの途中で帰ると...
-
彼女に執着するのをやめたいで...
おすすめ情報