No.2ベストアンサー
- 回答日時:
[part of] は、一般的に「~の一部」という意味ですね。
ここでは「主要な部分」という意味です。ほぼ、そう言ってよい、ということです。
つまり、「顔をいつも太陽へ向け、足をいつも前へ踏み出すことである。」と断定すると、おこがましい(エラそう)で、「それ以外の見解もあるかもしれないけれど、数ある見解の全てとは言えないけれど、少なくとも」という謙虚な表現になっています。A=B という断定でなく、A=B, といえるが、他に、C,Dもあるかも知れないけれど、ということでしょう。
これがご質問のニュアンスです。
ご回答有難うございます。
part ofにそのような使い方があったのですね。
通常断定を避けるときは、would、can、could、may、mightなどの助動詞を使うと思っているのですが、
・このような使い方は、会話でもよく使われるのでしょうか。
・或いは、名言のような堅い表現なのでしょうか。
・論文で使うことはできますか。
No.4
- 回答日時:
「全部とは言わないまでも」ということです。
ご回答有難うございます。
断定を避けるために、動名詞句に前にpart ofを付ける表現があるんですね。
何か他にも色々このような表現がありそうですね。
勉強になりました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 日本語訳と意味を教えて下さい。 1 2023/06/22 10:54
- 英語 提示文で、whatever'sの's(アポストロフィエス)がある理由 3 2023/07/07 07:58
- 英語 friend's favorite part of the videos for 3 2023/08/16 10:05
- 英語 The bicycle became part of a grassroots recreation 1 2023/02/08 15:50
- 英語 Like talented actors, leaders with string emotiona 1 2023/08/17 22:52
- 英語 英文についての質問です。 The 23 million Taiwanese people live 1 2023/07/06 10:51
- 英語 「The questions are part of a standardized USDA mea 1 2023/07/04 10:22
- 英語 In the second part, clinical recommendations are g 1 2022/12/18 20:52
- 英語 in the head の意味 4 2023/07/15 07:52
- 英語 An important part of the nation,s ( )is in its lit 2 2022/05/26 12:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
英語教科書 和訳サイト
-
I wanna cry の和訳
-
DisneySeaのレジェンドオブミシ...
-
patient outcome とは?
-
英語 ことわざ?でしょうか【...
-
unicorn 和訳お願いします!
-
distance top speedの和訳教え...
-
to beがなくても大丈夫ですか?...
-
everything you know is wrong ...
-
Constructive criticism can be...
-
和訳お願いします!
-
相関構文 (1)It is not help bu...
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
Be My Baby
-
iPhoneの便利な翻訳ブラウザ
-
Nobody likes to (laugh, be la...
-
He will be a doctor. は日本語...
-
なんと読む
-
i wiil have read the book thr...
-
vから始まる鳥
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
作曲用プラグイン会社で製品(ソ...
-
経営企画室を訳すと?
-
和訳してください Do you have ...
-
ラテン系の音楽の歌詞
-
PROGRESS IN ENGLISHの解答&...
-
( )you live long and die happ...
-
patient outcome とは?
-
compatible
-
十訓抄の訳
-
高校教科書の和訳が無い!
-
位相余裕と位相余有について
-
I wanna cry の和訳
-
USB2.0仕様書の和訳を探しています
-
ポール・サイモンの歌でAmerica...
-
常任理事と論説委員と常務の和訳
-
映画「SAW」のセリフ
-
供給できますか・・について
-
高校の英語の教科書エレメント1...
-
メインストリーム2の和訳が載っ...
-
YouTubeに洋楽の和訳動画があり...
おすすめ情報