No.3
- 回答日時:
>何か基準みたいなものがあるのでしょうか。
国語的にはなんらかの基準があるかもしれませんが、社会通念上はないに等しいです。
よく、企業で「当面の間このサービスを休止します」とかいう場合は、再開のめどが立たない。そのまま自然消滅しますというのと、ほぼ同義語です。
大阪弁でよくセールスの人に「まぁ、考えときまっさ」というのは、考える余地無し、暗に断っているということなのですが、それと使い方はいっしょですね。
日本語ってベールにくるんでやわらかく否定するみたいなところが多くてストレートじゃないものです。
「当面の間」なんてそれの最たるものです。
そうなんですよね。
よく聞く言葉な割には明確ではない気がして…。
体のいい誤魔化し言葉の典型のような感じがしますね。
いつになるかわからない。って感じなのかなぁ。
ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
当面とは事態に変化が生じるまでの意味で使われるケースが多いと思います。
また人が所属する社会(学校、会社、クラブ等)によっても意味が変わってきます。1.事態に変化が起きないことを知りながら当面を使う人には期間の観念はない。
2.新入社員が来れば人手が増える。それまで当面君が
兼務してくれ。この場合は数ヶ月から1年以内。
3.内では当面不要です
これはセールスマンにやんわりとNoという場合。従って
無期限。
外国でも同じようにやんわりと断ることがあります。しかし、日本人はそのニュアンスが理解できないので、約束を守らない、遅い、うそをついたなどと相手を誤解するケースが多いですね。
あまり「当面」を使うと我々も外国人に誤解されそうです。
1.~3.の回答を頂いて、なんとなく少しわかった気がします。
私が意味したかった「当面」は
「当面の間、延期します。」という感じの時の事ですので
1.で書いて下さった回答が最も近いのかもしれません。
言葉って難しいですねー。
ありがとうございました。
No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「当面」は、期間を表わすというより、現在の判断を表わす語だと思います。
「状況が変わったら判断を変えるかもしれない」という含みがあるので、何か期間のようなものに感じられるかもしれませんが、それがいつのことなのかについては、何も言っていないのです。「当面、延期します」と言った場合、とりあえず現在の状況を考えて延期する意味であって、後のことはまた考えますということです。だから、結局は中止してしまうかもしれません。
「このサービスは当面継続します」と言ったら、今の状況から判断してサービスを継続する意味であり、サービスをいつまで続けるかは、何もわかりません。
「当面の仕事」といったら、今しなければならない仕事のことです。その仕事がいつまで続くかはわかりません。
「この契約は当面見送ります」といったら、今の判断では契約しないということであり、もしかすると永久に契約しないかもしれません。
なお、「当面の間」という言い方は、「当分の間」と「当面」が混じった表現だと思います。語法としては誤りに近いグレーゾーンのように思います。
ある程度の期間を表しているという決まりはない言葉なのですね。
とても曖昧な日本語らしい日本語ですねー(笑)
わかりやすい回答、本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるあるをこちらに投稿してください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「当面の間、臨時休業いたします。」と書いてあったお店のことを第三者視点で紹介するとしたら?
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「頂き」と「頂きまして」について
-
特に急がない場合の納期の指定...
-
に対するとに関するの違いは
-
「ではある」と「である」と「...
-
知見の使い方
-
意味が通るってどういう意味で...
-
「大切な」という意味の外国の...
-
「お断り」という言葉の使い方...
-
『案件』という言葉の意味・使い方
-
Liaの意味って、何語か忘れまし...
-
「人に怒る」と「人を怒る」
-
「よう言わん」って、どういう...
-
楽しからずや
-
「のなら」や「なら」について...
-
【日本語】電話の受け答えで「...
-
追従?追随?
-
スペイン語での意味らしいので...
-
【あてがう】のニュアンスを教...
-
ビジネス日本語で使う「われわ...
-
よう言われへんの「よう」って?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「頂き」と「頂きまして」について
-
に対するとに関するの違いは
-
特に急がない場合の納期の指定...
-
「大切な」という意味の外国の...
-
「ではある」と「である」と「...
-
ビジネス日本語で使う「われわ...
-
「お断り」という言葉の使い方...
-
Liaの意味って、何語か忘れまし...
-
なぜ「却却」が「なかなか」と...
-
意味が通るってどういう意味で...
-
知見の使い方
-
「今一度」と「もう一度」の違...
-
「よう言わん」って、どういう...
-
。。。←これの意味について
-
『こころ』の「上七」2
-
「人に怒る」と「人を怒る」
-
何してんねんやと、何してはり...
-
【あてがう】のニュアンスを教...
-
ことわざ、四字熟語の質問
-
「されたし」は何でしょうか。
おすすめ情報