存在せしめられる とは、

https://ipforce.jp/patent-jp-B9-5819560　の【0030】に
また、針電極３は、吸込み口６が開口している中間部外容器１４の針電極取付け部１７に上下方向を向いて取り付けられており、針電極３の上端３１は、上部外容器１３内に存在せしめられ、針電極３の下端３２は、吸込み口６が開口している中間部外容器１４内に存在せしめられるようになっている。

この「存在せしめられる」ってどういう意味でしょうか？
よろしくお願いいたします。

No.4 ベストアンサー 回答者： hakobulu 回答日時： 2022/09/11 20:56

「存在せしめられるようになっている。

」＝「（必然的に / 自動的に ）存在させられるようになっている。」
※「しめる」は「させる」の古語的表現。
荘重さや威厳を示したい場合など改まった表現で使われることが多い。
シチュエーションによっては大げさな表現と受け取られる場合もある。

この箇所は図８を参照しながら読むとわかりやすくなるかもしれません。

《針電極３は、吸込み口６が開口している中間部外容器１４の針電極取付け部１７に上下方向を向いて取り付けられて》いることによって、【必然的に / 自動的に 】《針電極３の上端３１は、上部外容器１３内に存在させられ、針電極３の下端３２は、吸込み口６が開口している中間部外容器１４内に存在させられるようになっている。》と言っている内容です。

針電極３の取り付け方によって針電極３の上端と下端の位置が【必然的に / 自動的に 】決定されることを強調したかったので、使役受身の構文にしたのでしょう。

この回答へのお礼

勉強になりました。
ありがとうございます。

お礼日時：2022/09/12 10:32

No.3 回答者： 右左 回答日時： 2022/09/11 13:34

設置と意味は同じだけど、存在せしめられるといった方が、抽象的です。

設置というと固定されていると限定さるそうです。
それをさけるため、ただその場にあるだけも含めかったから、存在せしめるとしたんでしょう。

No.2 回答者： francoises 回答日時： 2022/09/11 12:39

せしめられた』は日常会話では使いません。

強いて言えば「達成された」でしょうか。

No.1 回答者： ahkrkr 回答日時： 2022/09/11 12:36

使役の受動態ですが、結局「存在する」という意味です。

存在せしめられる -> 存在させられる -> 存在する