A 回答 (5件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
イギリス語は欧州文化が入っていて、文法的にも割合正当。
アメリカ語は合理的ではあるが、スラングを取り込めないと、本質的には外人が使う語にしかならない。個人的にはイギリス語の方が好きだけど、例えば中二階まではフロア数に数えないとか、京言葉のように回りくど過ぎて、意図を汲み取ってくれないこともある。
至近なところでいえば、centerと書くか、centreと書くか、そんなところから差異はあるのだけど、ラテン語文化の影響を受け入れるならイギリス語。
余談1
昔、無声映画からトーキーになり、米国映画が英国で上映されるようになった当初、英国人は「何を言っているのか判らなかった。外国の映画なんだなと思った」と言っていたようです。
余談2
米国の会社の日本法人に勤めていたとき、英国からの出張者が米人社員に「君達、結構英語が話せるようで感心するけど、所々間違っているよ」ときっつい冗談を浴びせているところは、何度か目撃しました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 共通テストにおいて アメリカ英語の発音とエギリス英語の発音どちらを覚えておけばいいですか? affo 4 2023/02/18 21:31
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語を混ぜて使うと? 6 2022/09/23 21:46
- 英語 受験英語はイギリス英語?アメリカ英語? 3 2022/06/20 07:20
- 中学校 英単語の覚え方についてです。 よく読んで覚えるとか言ってますが、 中学英単語(1600個) は書ける 4 2022/10/11 21:30
- 大学受験 国公立大学理系志望です。学校で配布されたのと使いやすさよりStock3000とStock4500の英 1 2022/09/03 17:11
- 英語 明日、単語テストがあります。 結構問題数多いです。日本語から英語にする問題で選択肢なのでスペルはきち 2 2022/08/29 22:33
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 熟語ってスペル全て覚えるべきですか? 次英検2級を受けるのでパス単を使って熟語を覚えるのですが、熟語 3 2023/02/14 16:25
- 英語 アメリカ英語とイギリス英語、広く流通してるのはどちらですか? アメリカ英語とイギリス英語、どちらが世 11 2022/08/19 20:36
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
かりんという名前のスペル
-
エキセントリックの意味
-
Kingsoft Writerを使っています...
-
英語のスペルで、sとcの覚え方は?
-
presented byって
-
類は類を呼ぶ
-
東京のTとかのアルファベット...
-
アマチュア無線の通信でよく使...
-
ハワイ語?
-
正しいスペルを教えてください!
-
Power Pointで日本語にスペルチ...
-
コードギアスの黒の騎士団の英訳
-
ペットに排便の名前
-
[ color ] と [ colour ] の違い
-
Division と Devision の使い分...
-
フランス語で『藤』とは?
-
今日、英検がありました。 エッ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
かりんという名前のスペル
-
[ color ] と [ colour ] の違い
-
Power Pointで日本語にスペルチ...
-
エキセントリックの意味
-
「月」をいろいろな国の言葉で...
-
presented byって
-
外国の方の名前で「ジェリー」...
-
東京のTとかのアルファベット...
-
PowerPointで、スペルミスの下...
-
Kingsoft Writerを使っています...
-
びょーんという擬音
-
原文のまま記載してあります、...
-
英語のスペルで、sとcの覚え方は?
-
Division と Devision の使い分...
-
類は類を呼ぶ
-
カミングスーンの意味を教えて...
-
ケイの男性名か兼用のスペル
おすすめ情報