フィルムカメラやレコードなど昭和の不便だけど味わいのあるものを「エモい」とよく言いますが、エモいとは

解決済

質問者：きゆろひ
質問日時：2022/09/19 10:14
回答数：7件

フィルムカメラやレコードなど昭和の不便だけど味わいのあるものを「エモい」とよく言いますが、エモいとはどういう意味ですか?語源なども教えて下さい。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (7件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.7ベストアンサー

回答者：真魚
回答日時：2022/09/19 17:45

三省堂国語辞典第八版（2022/1/10）

エモ・い《形容詞》〔俗語〕
心が揺さぶられる感じだ。「冬ってエモいよね」。〔「エモな気持ち」のようにも言う〕
［由来］ロックの一種エモ〔←エモーショナルハードコア〕の曲調から、二〇一〇年代後半に一般に広まった。古語の「あはれなり」の意味に似ている。［派生語］エモさ。

エモーショナル〔emotional〕
感情的。情緒的。

エモーション〔emortion〕
（喜び・かなしみなどの）感情、情緒。

−−−−−

近年の（若者が使う）俗語の「エモい」は、マイナスイメージよりもプラスイメージの心の動きを表すきとばとして使われている印象があります。

エリザベス女王の逝去のニュースで、弔問に訪れた市民が泣きそうになりながら「I get emortional」と。これを日本語でどう訳すか。

少なくとも、若者語の「エモい」とは違う気きがします。しかし「感情的です」「情緒的です」というのも違和感があります。「情動的」もピンとこない。ましてや「あはれなり」は通じそうにない。

人によって、受けとり方がかなり違う言葉ではないでしょうか。