I wanted to say that I forgive you. で相手を許したことはしっかり

I wanted to say that I forgive you. で相手を許したことはしっかり伝わりますか？
よろしくお願いします。

No.7 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2022/10/15 10:36

I wanted to say that I forgave(forgiveだと時制が一致しないのでここは過去形にしましょう） you.

という英文は、「あなたを許したと言いたかったんです」という意味なので、過去のある地点で相手を許していたという意味になります。でも今現在許したことが続いているかどうかは不明です。なぜならwanted to sayがあるから。もし過去に相手を許してそれが今も変わらないなら
I already forgave you.「もうあなたを許してます」
の方がしっかり伝わります。

No.6 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/10/14 16:11

どういう状況で、あなたはこの言葉を言ったのですか、又は書いたのですか。

No.5 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2022/10/14 02:00

Stevie Wonderの

I just called to say I love you
の歌詞より引用

I just wanted to say
I'll forgive you, and I mean it from the bottom of my heart
♡♡♡

https://aanii-net.cdn.ampproject.org/v/s/aanii.n …

No.4 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/10/14 01:52

でも、相手に言うのに「言いたい」って言わなくてもいいだろ。

思っただけじゃ、伝わるわけないだろ。

I forgave you 私は許した。

No.3 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/10/14 01:50

逆に、今言うんだから、

I want to say I forgave you?じゃないの？

No.2 回答者： nandakore2022 回答日時： 2022/10/14 01:16

相手を許したことではなく、許すと言いたかっただけです。

I'm sorry, I forgave you but couldn't say it.

No.1 回答者： milktea-y 回答日時： 2022/10/13 23:02

文法が変です。

「時制の一致」で検索してみてください。あなたが許していることを伝えたいなら単純に、I'll forgive you.(あなたを許します)で伝わると思いますよ。