司法省って、行政機関ですよね?
「司法省は司法機関だ」と言っている人がいたのですが、Wikipediaを見ると「司法機関と誤解されるが、法務省に相当する行政機関」だとしっかり書いてありますよね。
そもそも、なぜ「司法省」と名付けたのでしょうか?
司法機関(裁判所)と紛らわしいし、三権分立の観点から、司法省が司法行政権を握っているわけでもない。
それなのになぜ「司法省」なのか疑問です。
日本みたいに、「法務省」で統一すれば良くないですか?
英語では司法省も法務省も、どちらも「Ministry of Justice」ですし。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「justice」は「司法、裁判」という意味があるので、直訳で「司法省」と名付けたのでしょう。
日本でも1948年までは「司法省」という名称だったようです。
「法務省」を英語で直訳すれば、「Ministry of Law」なのでしょうが、かつての呼称との同一性を損なわないように英字呼称は変えなかったのかもしれません。
あるいは、法務行政の所管官庁として、例えば司法試験の事務を扱い、検察庁を所管し、国が被告となる裁判で国の弁護士役を担うなど、訴訟に関する職責を担うこともあってそのような呼称を用いたのかもしれません。
もしくは、他の先進国の中央官庁で同様の職責を担う機関の呼称に倣っただけかもしれません。
日本の官庁を「法務省」として諸外国の機関を「司法省」としているのは、国民から、自国の機関の発信なのか、他国の例なのかを直感的に区別がつくように、という狙いもあるかもしれません。
敢えて変えていることには、きっと何かの意図、意味があると考える方が自然です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 人事・法務・広報 検察庁は、何省に属するのですか? 5 2022/11/30 15:23
- 事件・犯罪 時の総理大臣だろうが他の閣僚だろうが検察特捜部が国策捜査を省いて犯罪容疑があれば捜査立件 1 2022/08/10 14:58
- 法学 日本では検察庁は法務省に属してますが、外国でも検察は法務省や司法省に属してるんですか? 韓国も検察庁 1 2022/07/03 14:44
- 政治 日本の警察は解体して、3つぐらいに再編したら良いのではないでしょうか? 私の案では、警察を3つに分割 1 2022/11/13 17:42
- 政治 ロシアの司法について ロシアの裁判所は最近のウクライナ侵攻について何の指摘もしないのですか?すみませ 5 2022/04/11 05:33
- 政治 なぜ警察庁は、総務省でも法務省でもなく、よりにもよって内閣府に属しているのですか? 厳密に言えば、警 1 2023/01/31 23:01
- メディア・マスコミ 25委員会とは? 1 2023/04/01 08:00
- 政治 海上自衛官は臆病者ですか? 4 2022/12/27 11:58
- 行政学 米軍基地がなくなって一番困るのは官僚ですか? 4 2022/12/24 16:28
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 弁護士になるには必ずしも、法学部?やロースクールなどの学校を行かないとなれませんか? 行政書士や司法 6 2022/12/09 00:43
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
共産圏では「書記」がなぜ一番...
-
新札の顔
-
今年も防衛大学任官拒否が40数...
-
総理大臣の必要性
-
自衛隊って撮っていい?
-
もし、自衛隊が反乱を起こしたら
-
自衛隊は昔は嫌われてましたか...
-
国旗掲揚の方法、マナーを教え...
-
蓮舫さんって嫌いな人多いみた...
-
元陸自の施設科員ですが、陸自...
-
原隊とは何か、教えてください。
-
シングルマザーですが 今年自衛...
-
現在の旧帝国陸海軍の伝統を受...
-
自民党ってクズばかりしか残っ...
-
維新が政権持ったら、日本人が...
-
共産党は、日本国領土、国民の...
-
自衛隊と米軍の一体化
-
選挙と自衛隊
-
クラスター化
-
自衛隊に入隊したい18の女です ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
共産圏では「書記」がなぜ一番...
-
防衛大ってレベル低すぎでは?
-
自民党案は統一狂会案とまった...
-
自衛隊の質問は閲覧制限がある...
-
憲法9条2項『戦力の不保持』
-
米軍演習が、自衛隊の基地で行...
-
「自衛隊が、外国に出て行って...
-
日本の周辺国の軍事状況
-
警察と自衛隊と消防は、仲が悪...
-
日本の安全保障の致命的な欠陥...
-
蓮舫さんって嫌いな人多いみた...
-
アメリカ軍の階級と出世システ...
-
護憲派の方の思考回路
-
食料の生産は中国共産党のよう...
-
ネイビー、ミリタリー、マリン...
-
今年も防衛大学任官拒否が40数...
-
日本と中国が戦争したらどちら...
-
自衛隊や警察を民間のイベント...
-
幕府を開きたいです!
-
日本が保有するF16戦闘機?
おすすめ情報