この would は？

On her television show, she 【would】 go into the homes of American families who typically had never-ending piles of stuff in every corner of their homes.
この would は何の would ですか？　過去の習慣かなと思いましたが、彼女はまだアメリカの家庭にいっているはずなので、過去にはなってないはずです。だとしたらこれは何の would でしょうか？

No.5 回答者： d-y 回答日時： 2022/11/17 06:29

番組が終了しておらずまだ続いていても、放送済みの番組のことは過去のこととして語ることができます。

過去の習慣ということで合っています。

No.4 回答者： 能天気の語源を知っていますか 回答日時： 2022/11/16 19:51

「would」＝「used to talk about things in the past that happened often or always」＝「過去によくあったこと、いつもあったことを話すために使われます。

」
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/e …

これは「used to」＝「done or experienced in the past, but no longer done or experienced」＝「過去に行った、または経験したことがあるが、もう行っていない、または経験していないこと。」と違う点ですね。
https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/e …

>この would は何の would ですか？　過去の習慣かなと思いましたが、
＊はい、それであっています。

>彼女はまだアメリカの家庭にいっているはずなので、過去にはなってないはずです。
＊時制のことを勉強してくださいね。

No.3 回答者： Wungongchan 回答日時： 2022/11/16 17:39

これは後ろが who typically had never-ending piles of stuff .... のように過去形になっているのでそれに合わせて "would go" になっていて「家庭に入っていくのだった」の意になっていますが、別にそのことがかなりの月日を遡る過去でなく、仮にまだアメリカの家庭にいっていても特別変ではありません。

英語ではこういう使い方もアリです。

No.2 回答者： アスナロウ 回答日時： 2022/11/16 17:29

**would

9 ((仮定条件を言外に含んだ帰結))((婉曲・ていねいな表現))…であろう, …でしょう. ⇒SHOULD 6
I'd say it's too late.
まず手遅れでしょうな
I'd have to sit down and think.
腰を落ち着けて考えなくては
He would reject such an offer.
そんな申し出ははねつけるだろう.
【プログレッシブ英和中辞典(第４版)の解説】
https://kotobank.jp/ejword/would
■

No.1 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2022/11/16 15:27

その一節を検索しようとしましたが、ネット上には見当たりません。

その一節の前にどういう文章があるのですか？日本語ではなく、あくまで英語原文で文脈を示してくださいますか？