No.2ベストアンサー
- 回答日時:
これは書く時には普通 I'm a paralegal/research assistant in this law firm soon to be a law student. とします。
ご質問文はおそらく会話文で話し言葉をそのまま文字にしたものです。/ (= slash) の意味は "and or" で「兼ねる」です。『この法律事務所では私は法律助手兼調査助手で、近く法律を学ぶ学生になります。』
No.1
- 回答日時:
paralegal/(slash) research assistant とは、例えば有資格者(弁護士など)の法律家の業務を支援する職名です。
業務を行う上で、法律関連の調査をしたり、法律家の支援をすることが期待されています。職名は雇用されている事務所などで違いはあるでしょう。現在はその仕事だが、これから法律を学生となって(大学などで)学ぶ予定です、という意味でしょう。
法律に関する業務は、有資格者でないとできないことになっていますが、補助はできます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Further research should be carried out to confirm 5 2023/08/24 13:26
- 英語 "as provided for by law"の"for"の働きについて 1 2023/04/10 15:54
- 英語 I went to Stanford university, where I studied law 2 2022/12/03 12:17
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 The old man whom she is taking care of is her fath 8 2022/10/01 14:39
- 英語 英語の仮定法について If he were in this age, that man would 1 2022/12/12 23:52
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英検準1級英作文の添削をお願いします。 ポイントはCurriculumとGlobalizationを 4 2023/05/29 11:33
- 英語 【 論・表 will or be going to 】 問題 次の文を英訳せよ。ただし、この文は単独 12 2022/07/27 09:41
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- 英語 この英文の一部が分かりません。 7 2023/04/16 10:39
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「知ってた」って英語でどう言...
-
英語の仮定法について
-
【英国】イギリス人に質問です ...
-
英語について教えて
-
あっかんべーって英語でなんて...
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
提示文が間違いの理由について...
-
[高校英語] あなたは今日中に...
-
数字(基数詞)未満を表すのにf...
-
英語〜簡単な文法、(倒置)に...
-
海外の言語で、はおはお、は何...
-
かぼちゃは英語でなんて言いま...
-
Duolingo デュオリンゴをはじめ...
-
英語初心者に良い本を教えてく...
-
なぜ(7)で3にしてはだめな...
-
どなたか、英訳お願いします。
-
英語について
-
whenever の意味
-
BeRealというアプリはなんでビ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
提示文が否定的に訳される理由...
-
「私と同じ」の「と」の英語表...
-
温泉は男女別々ですって英語で...
-
欧米人たちは友達を苗字で呼ぶ...
-
あなたには失望しましたって英...
-
なぜ①ではだめなのですか?答え...
-
「朝から唐揚げや焼き肉は重す...
-
マウンティング について
-
It's recommended to do~ どう...
-
オラワクワクすっぞって英語で...
-
海外の人に英語でできませんと...
-
ws の意味
-
"what is/was A"と"A"の意味や...
-
前の人がしゃべってて券売機の...
-
ホモって日本語なんでしょうか?
-
willの有無の訳の違い
-
日本人て英語が喋れない人が か...
-
このジョークの英語版
-
他動詞しか無い動詞で目的語を...
-
マクロン(¯)とキャメロン(ˇ)に...
おすすめ情報