No.3ベストアンサー
- 回答日時:
ちなみに、
https://chat.openai.com/chat
上のリンク先の AI にこれを英訳してもらったら、次のようになりました。僕が思うには、少なくとも今回の課題文に関しては、DeepL 翻訳の方が優れています。
"In this age, we don't have face-to-face conversations where we can feel the other person's expression and emotions physically, but rather we have conversations using only words displayed on the screen through SNS and information tools."
この回答へのお礼
お礼日時:2022/12/30 17:09
ありがとうございます!!DeepLの訳が優れているとのこと、そうなんですね、、とても勉強になります。上記の訳も書いていただいた訳も様々な表現があることがわかり英語はやはり面白いなと思います!
No.2
- 回答日時:
No. 1 は僕が自分で書いた英文ですが、DeepL で訳してもらったら、少なくともこれに関しては実によい英訳をはじき出してくれました。
僕の書いたものよりも better なんじゃないかな?We are in an age where we no longer physically meet and talk with others face-to-face, feeling their facial expressions and emotions, but only use social networking and information tools to talk with them through words on a screen.
No.1
- 回答日時:
「物理的に対面して相手の表情や感情を感じながら会話をすることがなく、SNSや情報ツールを使って画面にうつる言葉だけで会話をする時代」
An era when you never talk to someone in person while monitoring their facial expressions and feelings but communicate with them through the words displayed on screen on social media and with information tools alone
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- 弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士 翻訳された契約書の難解な日本語 2 2023/08/09 23:41
- 友達・仲間 「論理的な俺かっこいい」とか「女は感情的だ」とか言っちゃう男って時々いますが、恥ずかしいと思いません 12 2022/11/11 21:42
- その他(ニュース・時事問題) 少子化の原因 8 2022/05/15 18:03
- 英語 タグラインを英語に翻訳してほしい 3 2023/04/12 11:13
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 婚活 お見合いで初対面なのですが、色々なお話もしましたが、相手方の男性が亡くなったお母様の動画を見せてくれ 9 2023/06/21 21:27
- その他(恋愛相談) 好きな女性へLINEした時にスタンプが来た時、恋愛コラムでスタンプは感情表現じゃなくてウザイ嫌いのサ 2 2022/09/11 00:10
- コンサルティング・アドバイザー UL など海外規格をまとめる方法について 3 2023/08/16 10:29
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
several daysとa few daysって...
-
フランス語を習得したいと考え...
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
do you want to stay permanent...
-
You're not ... You aren't ......
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
-
I don't knowとI know not
-
TGIF
-
分詞構文は会話でも使えますよね?
-
英文について教えてください。
-
not to be rude 失礼ながら?
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
個人の英会話教室を開きたい
-
Ken'sって?
-
型にはまらない英語
-
漂白する
-
60歳以上でほぼ英会話できな...
-
和訳お願いします(>_<)
-
あなたは~することができなか...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
どのような場合に、所有格で特...
-
英会話教室に通っています。 先...
-
several daysとa few daysって...
-
60歳以上でほぼ英会話できな...
-
take 人 to 場所、bring 人 to ...
-
I don't knowとI know not
-
TGIF
-
アイラブユーへの返答 アイラブ...
-
現在進行形のnowって必要ですか...
-
Ken'sって?
-
英文中で、犬のことを He と表...
-
how did you wake up this morn...
-
分詞構文は会話でも使えますよね?
-
Good see you.
-
TOEIC
-
英語で仕事はどうですか?と聞...
-
程度が低い、の適切な英語表現は?
-
会話のとき使う rite 意味を教...
-
日本人が一日に口にする語彙の...
-
on TV / in TV
おすすめ情報