下記の続きです。
【「2014年に終了」「2014年で終了」「2014年をもって終了」の違い】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13248829.html
昨年同じことを訊いたところ、「まったく同じ」という意見と「違う」と意見がありました。
ただし、「違う」という意見の根拠は不明でした。
書籍などを根拠にするなら、どのようなことが書いてあるか簡単にご紹介ください。
それも書かずに「あれ読めこれ読め」と押し付けられても迷惑なだけです。
ちなみに当方の手元にある『日本語反省帳』という書籍のp20〜には、デのほうが最終ラインであることがはっきりする、とあります。これも、あえて言えば……という程度のことだと思います。そんなに大きな違いはないのでは……。
A 回答 (12件中1~10件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.11
- 回答日時:
「に」は位置を想定させます。
位置の明示は2014年、のみですね、その年の何時をもってなのかが不明瞭です、終了は一瞬の時刻で区切られます、個人的には「に」は収束を示唆する、収束の極致は点ですね、位置の明示は点に該当するものである必要があります。
「で」は手段を想定させます、夜うち、朝がけ、時刻も手段のうち。
その手段が2014年、2014年12月31日も当然含まれますね。
「以て」2014年を以て(含んで)上記と同様ですがより明確な表現?。
コメントありがとうございます。
たしかに「をもって」だと、「2014年いっぱい」のニュアンスが強い気がします。
でもニとデの違いはイマイチわかりません。
下記ぐらいではないかと。
【デとニ 「定時で」と「定時に」goo】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12614727920.html
動詞が「終了する」なら同じように使えるような……。
No.9
- 回答日時:
なお、
>>『日本語反省帳』という書籍のp20〜には、デのほうが最終ラインであることがはっきりする、
というのは機能の問題で、それは文脈に依存し本質的な問題ではありません。それを、「これも、あえて言えば……という程度のこと」という評もピント外れで、質問者は一体何を問題にしているのかが自身理解できておらず、対象的事実なのか、文の意味なのか、表現効果なのかというレベルの異なる問題を味噌も糞も一緒にしたごった煮状態です。
先ずは言語表現とは何かという本質を正しく理解できないと、何を問題にして良いのかも不明、曖昧な状態を抜け出ないことになります。
こんな曖昧、混沌とした状況で、意味不明な質問を繰り返し、塵の山を築いても何の意味もありません。
せめて本質と機能の相違と関連くらいは理解できるようになりましょう。■
No.8
- 回答日時:
言語は話者に認識の表現で、語は意義を表します。
この、語の意義とそれを媒介とした話者の認識の関係を正しく捉える必要があります。
従って、
【「2014年に終了」「2014年で終了」「2014年をもって終了」の違い】
とは、この文の意味の相違を明らかにすることです。
表現は対象→認識→表現という過程的な構造をもっており、同一の対象も話者による捉え方により表現が異なり、意味が異なります。
「2014年に終了」「2014年で終了」「2014年をもって終了」は対象的事実は同じですが、その捉え方、表現が異なり、認識と表現の関係である意味が異なります。
「2014年に終了」の格助詞「に」は時間的な位置付けの認識を表し、終了という事実、事態を時間的に位置付けた文です。
「2014年で終了」の格助詞「で」は手段・方法の認識を表し、2014年を手段、契機として捉えた文です。
「2014年をもって終了」は、「もち‐て【以て】」の音便で、「2014年【を】」と動詞「持つ」の動的な対象として2014年を捉え、それを終了の理由、原因として捉えた具体的な表現です。この場合は、単なる事態の表現ではなく当時者としての主体的な行為としての認識を表しています。
このように、対象的事実は同じですが、それを捉える話者の立場が異なり、表現が異なるためにそれぞれ意味が異なります。
単に違う、同じという粗雑、曖昧な捉え方ではなく、言語表現としての意味の相違を、その過程的構造に基づき正しく理解することが重要です。
この、言語表現の過程的構造を捉えるためには話者の認識の在り方と表現の関係、構造を解明する必要があり、この点に関しては、
時枝誠記『国語学原論』(岩波文庫)
三浦つとむ『日本語はどういう言語か』(講談社学術文庫)
『認識と言語の理論 第一/二部』(勁草書房)
他を参照下さい。
なお、この点に関しては数年前から本質問欄他で繰り返し指摘していますが、未だにこれを理解することなく初歩的な言語、文法に関する理解無しに曖昧、粗雑な質問を飽きることなく繰り返されていますが、当方の指摘をどのように理解されているのでしょうか?
一体、何を問題にし、どのように理解するべきかという原点に戻り反省、熟考しない限り表面的な上滑りの言説を繰り返す他ないことを自覚しないと十年一日の如し、百年河清を俟つ他ありません。既に、半分の五年は経過しており、早急な覚醒が必須です。■
No.6
- 回答日時:
再度回答します。
に 短期なので前に文章不要。
で は中期で前に文章がつく、例えば
これまでやってきましたが 明日で終わります。
もって は長期で前に文章がつく、例えば
長らく続けてきましたが 明日をもって終わります。
「これまでやってきましたが 12月末日( )終わります」
ならどうでしょうか。
これだと、ニは少し不自然ですかね。
「(店主の個人的な)都合により、本日の営業は16時( )終了いたします」
ならどいうでしょう。
「明日」にニがつきにくいのは、まったく別の理由だと思います。
【「カラ」と「ニ」番外編?】
https://ameblo.jp/kuroracco/entry-12625442537.html
No.4
- 回答日時:
言葉の意味としては、同じだと思いますよ。
只、文法的に言えば、文字が違うのですから 意味も違う となるでしょうね。
但し 殆どの言語は 言葉が先に有って、それに合う様な法則を見つけて
それを 文法 と云うと思います。
従って 例外があるのは当然で、文字が違っても 意味は一緒で 良いのでは。
>『日本語反省帳』という・・・デのほうが最終ラインであることが・・・
学者と云われる人でも、理屈をつけるなら 何とでも なりますよね。
コメントありがとうございます。
下記の質問に書いたコメントを引用します。小学2年生を意識して書いたものですが、大人にも難解な念仏よりはマシではないかと。
【助詞「は」「に」の使い分け】
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/13175129.html
===========引用開始
「てにをは」を入れかえても意味がほとんどかわらない例はほかにもあります。
ごはんの時{は/に}左手を添える
先生{の/が}好きな本
リンゴ{が/を}食べたい
おじいちゃん{に/から}お小づかいをもらう
入れかえると少しだけ意味がかわりますが、そのわけを知るためにはもっと言葉のルールを勉強する必要があります。
……このぐらいではダメですかね。
===========引用終了
ニとデは意味も使い方も違いますが、「2014年{ニ/デ}終了」の場合は、「(ほぼ)同じ」としか思えません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 「2014年に終了」「2014年で終了」「2014年をもって終了」の違い 8 2022/11/28 20:08
- 日本語 「2014年に終了」「2014年で終了」「2014年をもって終了」の違いをニュアンスも含め教えて 5 2022/11/18 11:40
- 一眼レフカメラ 「α7 II ILCE-7M2」はいつまで販売されていましたか? 2014年発売と書いてありますが、 5 2023/03/07 06:50
- 宗教学 『修道院文化史事典』について 2 2023/02/04 09:43
- 不動産業・賃貸業 賃貸の解約について質問です。 不動産会社の言うことが分からず質問させていただきました。 新築のマンシ 1 2022/08/06 19:35
- その他(住宅・住まい) 賃貸の解約について質問です。 不動産会社の言うことが分からず質問させていただきました。 新築のマンシ 6 2022/08/06 19:42
- Windows 10 windows10のクリーンインストールが完了出来ない 2 2022/06/04 13:33
- 労働相談 契約期間(退職日)の変更は問題ないのでしょうか。 2 2023/01/06 08:08
- アクセサリ・腕時計 生産終了となった高級クオーツ時計の修理やメンテナンスついて教えてください。 購入候補の1つになってい 3 2022/05/12 20:13
- 日本語 「10年一律の誤りを日々増殖している」の意味 6 2023/05/31 18:09
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術
中・小規模の店舗やオフィスのセキュリティセキュリティ対策について、プロにどう対策すべきか 何を注意すべきかを教えていただきました!
-
格助詞「は」
日本語
-
日本語文法についての質問です。 「当時理系の学生だった私 が/は 思い切って自分の専攻を社会学に変え
日本語
-
「恐れる」は他動詞? 自動詞?
日本語
-
-
4
(私の家は)駅{ニ/カラ/マデ}近い (私の家は)駅{△ニ/カラ/マデ}遠い
日本語
-
5
日本語を勉強している中国人です。「続く」と「続ける」の違いは自動詞&他動詞だけだと思っていたが、複合
日本語
-
6
「洗濯に」と「洗濯しに」の違いを教えて下さい。 桃太郎の話を検索すると、殆どが「おばあさんは川へ洗濯
日本語
-
7
格助詞「に」と「で」の意義の相違について。
日本語
-
8
目の前にする ここの「に」はどういう用法ですか
日本語
-
9
<形容動詞>という誤りについて!
日本語
-
10
「こんな」と「こんなに」の違い
日本語
-
11
A高などの進学校(に進みたい)の【の】と【など】の働き
日本語
-
12
日本語の質問です
日本語
-
13
普遍・特殊・個別をハガの違いに適用しようとするのは無理筋
日本語
-
14
「あそこに子どもがある」とは言えないにも関わらず、 「彼女には子供がある」と言えるのは、なぜですか?
日本語
-
15
「あそこに子どもがある」とは言えないのに、 「彼女には子供がある」と言えるのはなぜですか?その2
日本語
-
16
<形容動詞>という本質的な誤りについて
日本語
-
17
「に」は場所を表せる 「に」は場所を表す
日本語
-
18
自分のことは自分でやる。 と 自分のことは自分がやる。 との違いはなんでしょうか 教えていただければ
日本語
-
19
「自分のことは自分{で/が}やる」 その2
日本語
-
20
「ご連絡させていただきます。」という敬語表現について。 画像の記事では「二重敬語である」と解説されて
日本語
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ヤフーオークション、終了日は...
-
ひたちなか海浜鉄道のネモフィ...
-
3Gが終わったら、繋がらなくな...
-
落札したチケットが異性の名義...
-
ほんの出来心の吊り上げ入札・・・
-
落札したチケットの名前が塗り...
-
入札中の人をブラックリストに...
-
これは出品者が値段を吊り上げ...
-
ライブチケットなぜ良席ばかり...
-
ライブのチケットの席番号をな...
-
再出品のウォッチリスト引き継...
-
ヤマト運輸の運送途中の外箱破...
-
ヤフオクに新品(未開封品)を...
-
ヤフオクで質問と車などの大物...
-
水濡れ跡がある本、気になりま...
-
チケットをオークションで取引...
-
東方神起のライブチケット(先...
-
探し物 TPS-L2(初代ウォークマ...
-
ヤフオクの落札システム利用料...
-
入札の取り消しを頼まれたので...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ジモティの受付終了すると取引...
-
ヤフーオークション、終了日は...
-
3Gが終わったら、繋がらなくな...
-
ヤフオクで早期終了してほしい場合
-
ヤフオクで早期終了を申し込ま...
-
「2014年に終了」「2014年で終...
-
早期終了する場合とは、どうい...
-
最低落札価格設定と早期終了
-
「2014年に終了」「2014年で終...
-
DOCOMOの、サービスでフォトコ...
-
ヤフオク 詳細な残り時間!!!
-
オークションを早期終了したい...
-
オークション、早期終了したこ...
-
ヤフオク出品:早期終了や自動...
-
改装後のMOMA 所要時間
-
ヤフオク 終了していないのに...
-
ヤマト運輸の運送途中の外箱破...
-
入札中の人をブラックリストに...
-
落札したチケットの名前が塗り...
-
ほんの出来心の吊り上げ入札・・・
おすすめ情報