![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?8acaa2e)
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_11.png?8acaa2e)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Thank You for Monday, thank You for Tuesday, thank You for yesterday, thank You in advance for today, accept our worship in Jesus’ Name.
https://rccgonline.org/rccg-holy-ghost-congress- …
上のような英文がネット上の信頼性の高そうなサイトに載っていますので、Thank you for 2022. でもよいのかもしれないと僕は今のところ思っております。詳しくは知りません。
No.5
- 回答日時:
私もNo.4さんに近い印象で、
thank you 2022. って、2022年のあなたにありがとう
thank you for 2022. は、2022の1年間(あなたに)ありがとう
って感じで、
前者は2022がyou を修飾するように感じるのでyouの存在を明確にしてるのに対して、
後者はよりyouの対象が曖昧な感じ。
インスタでフォロワーみんながyou なら、後者がしっくりくるような・・・
回答ありがとうございます!
外国の方のインスタグラムではほとんどがThank you 2022となっており、日本人の方がThank you for 2022と書かれていました。(ハッシュタグでもfor のバージョンを調べましたが、ほとんど日本の方でした)
自分でもう一度考え直したところ、前か後にforの対象がわかるような文章があった場合はThank you for 2022でも違和感は感じません。しかし、Thank you for 2022単体だと誰に対してか不明確だから違和感を感じたんだと思います。
説明が下手ですみません。自分の中では納得しました…笑
No.4
- 回答日時:
for があるのと無いのでは意味が違って来ます。
Thank you 2022. (2022年ありがとう)
2022年を擬人化して、2022年に対して「ありがとう」と言っていることになります。
Thank you for 2002. (2022年はありがとう)
2022年(にあったこと)について、you(話している相手や文章を読んでいる人)に対して「ありがとう」を言っていることになります。
No.3
- 回答日時:
Thank you 2022 でも、スッキリしていて、smart な感じがいたします。
(特に、表記いたす場合などで、例えば TV 番組の年末番組の count down の画面上に "Thank you 2022" の様に表示されて居りましたイメージがございます。ただ、会話の際は、
Thank you for your kindness
(貴女様のご親切に感謝致します)
Thank you for your advice
(貴方様のご助言に感謝致します)
と"for" を付加いたしませんと、"~に対して感謝する" と言います意味として、とても不自然になってしまいます事と存じます。
ご参考に為さって頂けますれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語が詳しい方、教えて下さい。 4 2022/08/23 14:15
- 英語 【英語】違いを教えてください! 「全ての出会いに感謝」 Thank you for all the 2 2023/06/02 18:19
- 英語 英語にしたい言葉があるのですが教えてください。 [素晴らしいご縁をありがとうございます] ・than 2 2023/01/19 11:31
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 reaching out ってどういう意味でしょうか? 5 2022/10/23 21:14
- 英語 If you reach for food to relive stress or to remov 2 2022/05/15 13:55
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- その他(暮らし・生活・行事) 一年間いろいろありがとうございましたってThank you very much for 1 year 1 2023/03/21 18:58
- 英語 Is to play soccer fun for you? は、正しい英文ですか? 1 2023/05/08 12:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
「これが私です。」は、英語では?
-
オンライン英語やめどき
-
the only, the first, the very...
-
faerie faery fairy
-
SyntaxとGrammar
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
Each of themとAll of themの違...
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
When was the last time you ga...
-
He has never been heard from ...
-
they was, we wasについて
-
a gift は複数ですか?
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
Sameの使い方
-
Today is very cold Today is v...
-
インスタの文章に ”Thank you f...
-
同格をあらわすthat節
-
andとthen
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「20歳の誕生日おめでとう」を...
-
「for a long time」と「for lo...
-
Each of themとAll of themの違...
-
オンライン英語やめどき
-
「これが私です。」は、英語では?
-
It Doesn'tでなく、It Don'tとは?
-
英語で質問です。文末で引用符...
-
the first 名詞? a first 名...
-
the only, the first, the very...
-
I'm sure of ~の語法・用法・
-
take kiss meってどういう意味...
-
they was, we wasについて
-
Sameの使い方
-
代名詞が文末にくることができ...
-
faerie faery fairy
-
文法の質問です I ate chicken....
-
no more ...than や not...any ...
-
two potato でもいいの?
-
英語の質問です。 文法の問題で...
-
仮定法過去完了
おすすめ情報