インスタの文章に ”Thank you for 2022” と書いている方がいて、この文章の場合th

インスタの文章に ”Thank you for 2022”
と書いている方がいて、この文章の場合thank youのあとにfor は必要あるのでしょうか？

Thank you 2022の方がしっくりくる気がします。(文法的な知識が乏しく何でしっくりくるかは説明できません)

Thank you for 2022という文章にfor が必要かどうか、また、そもそもこの文章は正しいのかわかる方いらっしゃったら教えてください！

No.1 ベストアンサー 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/01/03 18:23

Thank You for Monday, thank You for Tuesday, thank You for yesterday, thank You in advance for today, accept our worship in Jesus’ Name.

https://rccgonline.org/rccg-holy-ghost-congress- …

上のような英文がネット上の信頼性の高そうなサイトに載っていますので、Thank you for 2022. でもよいのかもしれないと僕は今のところ思っております。詳しくは知りません。

No.5 回答者： seiji91 回答日時： 2023/01/04 15:45

私もNo.4さんに近い印象で、

thank you 2022. って、２０２２年のあなたにありがとう
thank you for 2022. は、２０２２の１年間（あなたに）ありがとう
って感じで、
前者は２０２２がyou を修飾するように感じるのでyouの存在を明確にしてるのに対して、
後者はよりyouの対象が曖昧な感じ。

インスタでフォロワーみんながyou なら、後者がしっくりくるような・・・

この回答へのお礼

回答ありがとうございます！
外国の方のインスタグラムではほとんどがThank you 2022となっており、日本人の方がThank you for 2022と書かれていました。(ハッシュタグでもfor のバージョンを調べましたが、ほとんど日本の方でした)

自分でもう一度考え直したところ、前か後にforの対象がわかるような文章があった場合はThank you for 2022でも違和感は感じません。しかし、Thank you for 2022単体だと誰に対してか不明確だから違和感を感じたんだと思います。

説明が下手ですみません。自分の中では納得しました…笑

お礼日時：2023/01/05 17:04

No.4 回答者： d-y 回答日時： 2023/01/04 10:24

for があるのと無いのでは意味が違って来ます。

Thank you 2022. （2022年ありがとう）
2022年を擬人化して、2022年に対して「ありがとう」と言っていることになります。

Thank you for 2002. （2022年はありがとう）
2022年（にあったこと）について、you（話している相手や文章を読んでいる人）に対して「ありがとう」を言っていることになります。

No.3 回答者： ぐろくろ 回答日時： 2023/01/03 23:07

Thank you 2022 でも、スッキリしていて、smart な感じがいたします。

(特に、表記いたす場合などで、例えば TV 番組の年末番組の count down の画面上に "Thank you 2022" の様に表示されて居りましたイメージがございます。

ただ、会話の際は、
Thank you for your kindness
(貴女様のご親切に感謝致します)
Thank you for your advice
(貴方様のご助言に感謝致します)
と"for" を付加いたしませんと、"～に対して感謝する" と言います意味として、とても不自然になってしまいます事と存じます。

ご参考に為さって頂けますれば幸いです。

No.2 回答者： isoworld 回答日時： 2023/01/03 19:47

for があると誰（何）に対して感謝しているのかが表されるわけですが、for

がなくて 2022 だけであれば、2022 に呼び掛けている格好になります。