プロが教えるわが家の防犯対策術!

いただきます、ごちそうさまでした、宜しくお願いします、は英語では何といえば良いですか?

A 回答 (1件)

明確に、それらに匹敵致します word はございませんが、あえて申しますなら



・お食事の前のテーブルでは
I pray for Holly God and all thank you for this wonderful meal.amen.
(この素晴らしいお食事に、神様と全ての人々に感謝いたします。頂きます)

・お食事が済みましたなら
That was very delicious!
I Thank you again God and all!amen.
こんなに美味しいお食事を有り難う!再び、聖なる神と、全ての人々に感謝します。ご馳走さま!)

・宜しくお願いいたします
I'll appreciate you very much
(ごお気遣いと、ご親切に感謝申し上げます)
Thank you for your kindly consideration and cooperation.
(ご協力と御配慮に、感謝致します)
I'm so grateful for your deeply understanding.
(深いご理解に預か心より、感謝申し上げます)

の様な形で表現されます。
ご参考為さって頂けましたら幸いにございます。
    • good
    • 0

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!