No.3ベストアンサー
- 回答日時:
>how wellは副詞でしょうか?接続詞でしょうか?
接続詞と言うことはありません。
howは疑問詞です、そしてwellは副詞です。
それぞれどう訳すか辞書を引きましょう。
how:どのように、いかに、どうやって。
well:うまく、良く、上手に。
後ほど自分で辞書を引いてみて下さい。
自分で引くか引かないかで、理解や定着がまるで変わります。
また、辞書に載っている例文で丸ごと覚えしまうと言う手もあります。
文頭から訳せば、#1の方が書かれた訳になります。
文自体はそんな難しくないので、単語を辞書で調べれば訳せないことはありません。この文の単語はどれも頻出単語で大事ですよ。
メインの動詞は、relate(s) to~:~に関わる、~に関連している。
job duty:職務。
ここで、how wellの訳し方についてネットからの補足を載せます。
http://everydayhomework.seesaa.net/article/38552 …
以下のことがまとめられています。
訳としては「いかにうまく、どれだけ上手に」と訳されますが、
How well does he speak English?
どれだけ上手に英語を話しますか?=英語を話す能力・スキル。
how wellで能力・レベル・スキルを尋ねる。
似たような文では、wellが後ろに付いた文があります。
How does he speak English well?
これは「どうやったら英語を上手に話せるか」=英語を話す方法・仕方。
訳が変わるので注意することと書かれています。
間違えないよう、意味をきちんとつかんでおいて下さい。
この回答へのお礼
お礼日時:2023/02/06 21:00
丁寧な解答ありがとうございました。
理解できました。
辞書を引いてざっとだけみるのではなく、じっくりみるように致します。
m(_ _)m
No.2
- 回答日時:
how well~are performing
で、「いかに上手に」という副詞句です。■
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 Abstract Statement of problem: How the performance 3 2022/11/09 21:36
- 英語 George: Oh, that. That's the Wasp. Stuart: Wow. Sh 2 2023/07/17 15:46
- 英語 howに関して 1 2023/06/04 15:22
- 英語 「no matter how+形容詞+主語+動詞」で動詞が省略される場合について 5 2023/07/07 09:09
- 英語 How are the job interviews going 動詞どこですか? 3 2023/05/18 08:47
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
- 英語 日本語にしてください。 Hi Kaz, how are you? I hope all is wel 2 2022/05/25 18:58
- 英語 カンマは不要? 3 2023/05/31 16:33
- TOEFL・TOEIC・英語検定 by は前置詞 乗法だけど 何て訳せばいいですか? 3 2022/04/13 10:59
- VPN 何これ 1 2022/04/19 01:32
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「しかし、その一方で」という...
-
接続詞(?) "as when"
-
thenと、and thenは違いますか...
-
関係詞の中で先行詞がないのはW...
-
文と節の違いは?
-
英文 改行位置
-
as likely toの意味
-
接続詞なしで文が続いているが...
-
"to where"と"where"について
-
「10年後」を英語で
-
thoughの位置による違い though...
-
「keep と leaveの違い」と ...
-
It is the first time と This ...
-
since before
-
everytime と every time 、an...
-
Enen though と Even so
-
接続詞 when, if, because 節 ...
-
以下の英文の言い換えはあって...
-
in case ~(~するといけないか...
-
「子供の頃の大好物」等の『「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「しかし、その一方で」という...
-
everytime と every time 、an...
-
thenと、and thenは違いますか...
-
文と節の違いは?
-
the way SV the way in which S...
-
英文 改行位置
-
such as~のsuch,asの品詞はそれ...
-
「10年後」を英語で
-
接続詞 when, if, because 節 ...
-
接続詞(?) "as when"
-
関係代名詞のwhichが使えずに、...
-
the way how は何故駄目か
-
逆接と譲歩
-
副詞と接続詞の違い
-
of which と of themの違い
-
接続詞who
-
接続詞なしで文が続いているが...
-
関係詞の中で先行詞がないのはW...
-
英語の質問です。言語 I want t...
-
"to where"と"where"について
おすすめ情報