現代日本語では「される」はどういうニュアンスで使われているのでしょうか?
例としては、
「万引きされた人が出てくるとと思って・・」。
これは某店舗の警備担当者の説明で、「万引きされた人」は、万引き犯人のことです。
「(卵の殻が)、着色された状態でブラッシングされた時の比較データ」
これは某歯磨きメーカーのCMです。
「着色された」は受動態で卵のことですが、「ブラッシングされた」は?実験した人への敬語?
どうして、「万引きした人」「ブラッシングした時のデータ」と言わないのでしょうか?
現代日本語では、「した」は使ってはいけない言葉と認定されているのでしょうか?
A 回答 (11件中11~11件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.1
- 回答日時:
「される」は、受動態を表すことが多いと思います。
「万引きされた人」というのは、「万引きされたことによって、その人が何かを失った状態」を示しています。「ブラッシングされた時の比較データ」というのは、「ブラッシングによって、そのデータがどのように変化したか」を示しています。「した」は、主動態を表すことが多いと思います。「万引きした人」というのは、「その人が万引きをしたことによって、何かを得た状態」を示しています。「ブラッシングした時のデータ」というのは、「ブラッシングをしたことによって、そのデータがどのように変化したか」を示しています。
「した」を使ってはいけないというわけではないと思いますが、受動態を表す場合には「される」を使うことが一般的だと思います。また、敬語的な文脈などでは、主動態よりも受動態を使うことが多い場合もあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 事件・犯罪 万引きや盗撮などと言った、比較的軽微な犯罪は、後日逮捕できること『も』ある、というぐらいの認識の方が 5 2022/09/07 14:50
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 日本語 「~人」と「~名」の使い分け 2 2022/06/02 11:59
- その他(社会・学校・職場) 平均的日本人の頭は悪くはないはずですし、学校で習う内容が幼稚というわけでもないのに、世間には幼稚な大 7 2023/04/05 20:51
- その他(社会科学) 移民よりも引きこもりを労働力に 移民の受け入れが問題になっていますが、先進国の中でも賃金が安く、世界 7 2023/07/17 12:55
- 歯の病気 歯のブラッシング 歯を染める液を使用するのは一番良いですか 手鏡を使うのも? 3 2023/05/30 09:00
- 日本語 正しい日本語という存在 7 2023/08/10 09:39
- 日本語 日本語の誤用をわざわざ指摘してする人ってどういう心理なんですか? 例えば、確信犯や敷居が高いなんてい 9 2023/07/22 08:54
- その他(アニメ・マンガ・特撮) 今の時代は女の子や若い女性は女性言葉は昔と比べて使う人は少なくなったんでしょうか?使わなくなっている 4 2022/10/15 20:53
- 英語 「所有格+数量詞+名詞」と「数量詞+of+所有格+名詞」の意味やニュアンスの違い等について 4 2023/06/28 11:34
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ホントのことを教えてください...
-
みなさん、セルフレジで商品を...
-
過去一度でも黙って人のものを...
-
大学生です。私が徹夜でやった...
-
人の物を盗んだことはありますか
-
消したい過去はありますか
-
過去の悪事や過ちについて
-
過去の悪さや懺悔
-
マルイの館内放送
-
スーパーの監視カメラ
-
満員電車での股間押し付け…
-
痴漢されたいという気持ちがず...
-
知的障害者の性処理について
-
満員電車の不可抗力
-
彼氏が盗撮をしていました…。 ...
-
今日満員電車に乗ってたら左肘...
-
電車内で暴行を受けた時の対処法
-
男性に質問です。満員電車で女...
-
満員電車で腕や肘で胸触ってく...
-
男と女の友達ってどこまでスキ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
みなさん、セルフレジで商品を...
-
ホントのことを教えてください...
-
過去一度でも黙って人のものを...
-
人の物を盗んだことはありますか
-
過去の悪事や過ちについて
-
小学生の我が子の友達が万引き...
-
コンビニって万引きされたら被...
-
過去の悪さや懺悔
-
万引き未遂をしたらどうなるか ...
-
ユニクロに私服警備員が・・
-
マルイの館内放送
-
小学生の息子が万引きをしてし...
-
スーパーの監視カメラ
-
軽犯罪で新聞に名前がのるのは...
-
万引きしない子に育てるには?
-
僕は小さい頃に(4歳?)万引きを...
-
コンビニ万引き
-
僕の息子が万引きした理由
-
娘の万引き癖に困ってます。4...
-
「される」「された」という言...
おすすめ情報
歯磨きのCMの文を訂正します。
質問文には省略して書いてしまいました。
原文は、主語は明記されていません。
「タマゴをコーヒーに15分間漬け込み、着色された状態でブラッシングされた時の比較データ」
主語を補うと、
「[実験者が]卵を・・・漬け込み、[卵が]着色された状態で[卵が実験者に]ブラッシングされた時の比較データ」
となります。
「[実験者が]卵を・・・漬け込み、[卵が]着色された状態で[実験者が]ブラッシングした時の比較データ」
の方が滑らかな日本語と思うのですが。