No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「違い」は「表現の仕方や意味、使う場面が違う」ということ。
日本語だって、
「あなたに会いに行きたいなあ」と
「あなたに会いに行けたらいいなあ」
の違いを説明できますか?
ほとんど同じでしょ? 下の方が「現実にはきっと行けない事情があるんだろうなあ」というニュアンスが含まれるかな。
if:もし~ならば。仮定法の「仮定」の方に使う。
仮定法は、現実にはそうでないこと、とても無理なこと、可能性が低いことに対して「○○だったらよいのに」というときに使います。
If I were a bird, I could fly to you.
もし私が鳥なら、あなたのところに飛んで行けるのに。
(鳥ではないので、それは無理!)
wish:動詞であれば「~だったらよいのに」「~を望む」ということ。
本人(主語)がそう望んでいるということであって、単純にそう思っている場合にも、仮定法と同じ意味でも使える。
I wish I were a bird.
鳥になりたいなあ。
(あなたのところに飛んで行きたいためか、単に空から風景を眺めたいのかは分からない)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 仮定法と直接法の共存する文での使い分けの文法事項等について 1 2023/07/04 09:19
- 英語 エンジェルドリームの歌詞が 1 2022/08/13 11:35
- 英語 高三です。英語の仮定法についての質問です。 「もしあの時あんなに食べていなかったら、君は今そんなに眠 2 2023/06/05 21:02
- 英語 She talked to me ( ) she were my teacher. ①as if ② 2 2022/04/30 23:56
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この訳であっていますか?仮定法 Exercises 2 2022/06/07 16:17
- TOEFL・TOEIC・英語検定 この I'd は何の略ですか?仮定法の練習問題です。 3 2022/06/07 17:25
- 英語 提示文の仮定法が、時制の影響を受けていない理由について 10 2022/05/21 15:21
- 英語 if two people were pulling together, each invested 2 2022/12/14 10:44
- 英語 あり得ない仮定を、仮定法で表現しない場合の話者の意図について 9 2022/05/25 10:56
- Perl perl このテキストファイルを簡単に配列に入れるには? 2 2022/04/27 20:24
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
that節で使われるshouldについて
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
"Would you mind if I ask you....
-
接続語 ~も の使い方
-
Recommend「推奨」より弱い表現...
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
「なきゃ」と「なくちゃ」のニ...
-
Should there be の訳を教えて...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
仮定と予想の違いって何でしょ...
-
(介護職)「意欲を引き出す支...
-
とき・たらの区別
-
仮定法の婉曲用法
-
エンジェルドリームの歌詞が
-
"would"のみで「~したい」と訳...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
またご一緒できたら嬉しいです...
-
ヤリチンは何人からですか?
-
that節で使われるshouldについて
-
USBに音楽を保存する場合、CD何...
-
「たら」「れば」「なら」の使い方
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
疑問文でないのになぜHadで始ま...
-
英語の仮定法についてです。
-
英語ができる方、問題をお願い...
-
英語の仮定法について
-
英語について
-
接続語 ~も の使い方
-
英語の仮定法について。
-
whether it be なぜbeか?
-
漢文で「已然形+ば=仮定」に...
-
Wouldn't の使われ方がわかりま...
-
「行けるのなら」と「行けるな...
-
assuming thatは仮定法を使うの...
-
Should there be の訳を教えて...
おすすめ情報