文章訂正

待ち合わせのメールですが、文章作成苦手なので訂正お願いします
〇月〇日JAL〇便〇〇空港〇時〇〇分着、〇〇時〇〇分到着で（待ち合わせ場所）伺う予定ですが出発時間遅れの可能あるので、当日に再度離陸時に〇〇港到着予定間と〇〇空港空港到着時に、〇〇（待ち合わせ場所）予定時間をSMSでお知らせ致しまが、出発後の機材トラブル、天候不良等のイレギュラーでの到着遅れ時は、詳細が分かり次第機内からSMSで連絡致しますが、機内WIFIが繋がらなくて、送信できない時がありますので、〇〇空港到着予定時間から30分以内に連絡ない時は、下記から（JALの発着案内リンクで今は貼ってありません）JAL〇〇便で確認後、大幅に到着予定時間遅れてる時は、連絡あるまで自宅待機でお願い致します

質問者からの補足コメント

• あまり面識ない方へのメールです

    補足日時：2023/04/01 18:59

No.5 回答者： TheOEDLovesMeNot3 回答日時： 2023/04/01 20:07

添削後の文章（番号や改行やスペースも含めて、この通りに書いてください。

）：

(1) 私は、次のように待ち合わせの場所に伺うつもりです。

〇月〇日
JAL〇便　〇〇空港　〇時〇〇分に到着したあと、
〇〇時〇〇分到着で待ち合わせ場所に伺う予定です。

(2) 飛行機の出発が遅れる可能性がございますので、当日に実際に離陸した直後に、〇〇空港に飛行機が到着する予定の時刻を再びお知らせします。さらに、〇〇空港に到着した時に、〇〇（待ち合わせ場所）に到着できそうな時刻を SMS にてお知らせ致します。

(3) 出発後に機材にトラブルが発生したり、天候不良などの、通常とは違った理由で到着が遅れるときには、詳細が分かったらすぐに機内から SMS にて連絡いたします。

(4) 機内で Wi-Fi が繋がらず送信できない場合で、〇〇空港に到着する予定の時刻から 30 分以内に私からの連絡が届かないときには、この下に示すリンクから JAL 〇〇便にてご確認下さいますでしょうか？もし大幅に到着予定時刻よりも遅れたときには、私からの連絡が届くまで、ご自宅にて待機して下さいますでしょうか？

よろしくお願い致します。

No.4 回答者： merciusako 回答日時： 2023/04/01 19:24

これ、２行目から最後までがメールですか。

読む気しません。

この情報が全部必要なら、箇条書きにするなりして読みやすくしないと、注意喚起の意味もなくなりますよ。

No.3 回答者： mimon01 回答日時： 2023/04/01 19:21

教科書に載せたくなるくらい、典型的な悪文ですね。

「時間」→「時刻」で統一すること。
「離陸」→「出発」で統一すること。
「予定間」:意味不明。
「空港空港」:そのくらい、チェックしてから投稿しろ!
「SNS」→具体的なサービス名(Twitter?, Facebook?)を記載すること。
「WIFI」→「Wi-Fi」
「できない時」→「できない事」
「連絡ない時」→「連絡がない時」
「到着予定時間遅れてる」→「到着予定時刻が遅れている」
「連絡あるまで」→「連絡があるまで」または「連絡致しますまで」
「自宅待機で」→「自宅で待機を」
無理に一つの文章にする必要はなくて、要所要所で句点で切った独立した複数の文章にするとともに、改行も入れれば、読みやすく理解もしやすくなります。

No.2 回答者： zongai 回答日時： 2023/04/01 19:21

待ち合わせについてのご連絡です。

JAL〇便　〇月〇日　〇〇空港　〇時〇分着
待ち合わせ場所へは、〇時〇分頃に到着予定です。

もし予定に変更が生じた場合には、その都度状況のご連絡差し上げます。
到着予定時刻から30分以内に当方から連絡が確認できなかった場合、
お手数をおかけいたしますが、JALの発着案内リンク（現在はリンクを貼っていません）から到着予定時間をご確認下さい。
大幅に到着予定時刻が遅れている場合には、ご自宅でお待ちいただけますよう、お願い申し上げます。


トラブルが起きたら～予定が狂ったら～と、くどすぎるかな、と。
「トラブルがあれば予定が変わる！」のは当然なんだから、
「都度連絡する」の一言でいいんじゃないかな？

No.1 回答者： манда 回答日時： 2023/04/01 19:18

改行せーよ。

30字に1回くらいのペースで句点つかえよ。それでもどーしてもダメなら…いっそ箇条書きにせーよ。
つーか、そんなに文章苦手ならテンプレ文ダウンロードして使えよ。