重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

電子書籍の厳選無料作品が豊富！

｢ご不便をお掛けしますが、ご理解の程宜しくお願いいたします。｣を英語に訳して頂きたいです。

締切済

  • 質問者：サボ春
  • 質問日時：
  • 回答数：3件

｢ご不便をお掛けしますが、ご理解の程宜しくお願いいたします。｣を英語に訳して頂きたいです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (3件)

No.3

  • 回答者： ShowMeHow
  • 回答日時：

(We are) sorry for the inconvinience.


(We) appreciate your understanding.

とか。
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.2

  • 回答者： bagus3
  • 回答日時：

We apologize for any inconvenience and thank you for your understanding.



https://translate.google.com/
    • good
    • 0
    • 件
通報する

No.1

社内英会話教室にて同じ質問をした経験があります。

以下の何れかが妥当という事でした。

・For your best regards,（但し文章のみ。会話では使わない）
・Don't think. Feel.（こちらはどちらでも使用可能）
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報